Paroles et traduction LOVELYZ - Getaway

Getaway

옅게 칠한 핑크 립스틱도
My lies, my lies
낯선 원피스 예뻐 보일까
My lies, my lies
딱 맞춘 스타일인걸요
My lies, my lies
아닌 척 하지는 말고
My lies, my lies

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

아직 별도 뜨지 않은 걸 서두르지마
시계만 봐도 난 두근두근 떨리잖아
기다려 어둠이 우릴 숨길 거야
그 땐 밝게 웃어줘 기다린 만큼만

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

서툴지만 우리 도시락도
My lies, my lies
출발하는 마지막 기차
My lies, my lies
떠나요 낯선 곳으로
My lies, my lies
모든 걸 잊어버리고
My lies, my lies

Kissing, kissing you baby
바람이 노래 같아
둘이 함께 춤을 춰요
시간이 멈춘 것처럼
이렇게 안아준 채로
내 맘을 가져가면
난 어떡해 난 몰라

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

언제부터 당연해진 걸까
닮아버린 우리 두 사람
바다 위 외딴 섬 같아
너와 함께 둘이서 걷는 지금도
모든 게 꿈만 같아
꿈이라도 난 깨지 않게

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

Getaway

Even the light pink lipstick I applied
My lies, my lies
Do you think this strange dress looks pretty?
My lies, my lies
I chose a style that would fit you
My lies, my lies
Don't pretend you don't know
My lies, my lies

Slowly, slowly
Match your steps to the song
Far away, far away
I like being in a place where there's no one around
Far away, far away
Let's go somewhere no one can see us
Farther away, farther away
I'd love it if we could be alone together

The stars haven't come out yet, so don't rush
I get so nervous if I just look at the clock
Wait, the darkness will hide us
Then you can give a bright smile, as much as you've waited

Slowly, slowly
Match your steps to the song
Far away, far away
I like being in a place where there's no one around
Far away, far away
Let's go somewhere no one can see us
Farther away, farther away
I'd love it if we could be alone together

Even our clumsy packed lunch
My lies, my lies
Departure on the last train
My lies, my lies
Leaving for a foreign place
My lies, my lies
Forgetting everything
My lies, my lies

Kissing, kissing you baby
The wind feels like music
Let's dance together
As if time had stopped
As you hold me like this
My breath is taken away
I don't know what to do

Slowly, slowly
Match your steps to the song
Far away, far away
I like being in a place where there's no one around
Far away, far away
Let's go somewhere no one can see us
Farther away, farther away
I'd love it if we could be alone together

When did this become normal?
We've become so similar
Like a lonely island on the sea
Even now as we walk together
Everything seems like a dream
Even if it's a dream, I don't want to wake up

Slowly, slowly
Match your steps to the song
Far away, far away
I like being in a place where there's no one around
Far away, far away
Let's go somewhere no one can see us
Farther away, farther away
I'd love it if we could be alone together