Paroles et traduction LOVELYZ - Good Night Like Yesterday

Good Night Like Yesterday

내일부터 못 보면
너는 아무렇지 않을 거니
안녕이란 말로만 참 쉬운 것
매일 너의 목소린
내게 습관보다 무서운데
너 혼자서 준비하고
그런 얘기 하지마
화를 내면 정말로 끝일 것 같아서
애써 나는 웃지만 눈물이 나
어제처럼 굿나잇
아무 일도 없던 것처럼
이별대신 굿나잇
내일 니 맘 바뀔지 몰라
하룻밤만 안녕
내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는
그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
지금 내가 울면 다 끝날 것 같아서
다른 생각 해봐도 눈물이 흘러
어제처럼 굿나잇
아무 일도 없던 것처럼
이별대신 굿나잇
내일 니 맘 바뀔지 몰라
하룻밤만 안녕
내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는
그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
헤어지잔 말은 함부로
자꾸 꺼내면 안 되는 거야
전부 니가 했던 말
이제서야 겨우 난
너를 알 것 같은데
사랑인 것 같은데
미안하단 그 말 듣지 않은 얘기로 할래
하룻밤만 안녕
내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는
그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
하지 말아 굿바이
그런 슬픈 낯선 얼굴로
나를 안아 봐봐
그럼 니 맘 바뀔지 몰라
니가 좋아했던
표정을 나 지어볼래도
자꾸 못난 얼굴로
눈물이 흘러서
너를 볼 수 없잖아

Спокойной ночи, как вчера

Если завтра мы не увидимся,
Тебе будет все равно?
Так просто сказать "прощай"
Твой голос каждый день
Страшнее для меня любой привычки,
Ты готовишься к этому в одиночку
И говоришь об этом.
Если я разозлюсь, то все действительно закончится,
Поэтому я стараюсь улыбаться, но плачу.
Спокойной ночи, как вчера,
Как будто ничего не случилось.
Вместо прощания - спокойной ночи,
Вдруг завтра ты передумаешь.
Спокойной ночи лишь на одну ночь,
Завтра все будет хорошо.
Возможно, это не то "прощай",
Которое говорят люди, которые больше не увидятся.
Если я сейчас заплачу, все закончится,
Поэтому я пытаюсь думать о другом, но слезы текут.
Спокойной ночи, как вчера,
Как будто ничего не случилось.
Вместо прощания - спокойной ночи,
Вдруг завтра ты передумаешь.
Спокойной ночи лишь на одну ночь,
Завтра все будет хорошо.
Возможно, это не то "прощай",
Которое говорят люди, которые больше не увидятся.
Слова о расставании нельзя
Произносить так легкомысленно.
Все, что ты говорил,
Только сейчас я, наконец,
Начинаю понимать тебя.
Кажется, это любовь.
Я хочу, чтобы твои извинения остались несказанными.
Спокойной ночи лишь на одну ночь,
Завтра все будет хорошо.
Возможно, это не то "прощай",
Которое говорят люди, которые больше не увидятся.
Не говори "прощай",
С таким грустным и чужим выражением лица.
Обними меня,
Тогда ты, возможно, передумаешь.
Я пытаюсь изобразить
Выражение лица, которое тебе нравилось,
Но по моему искаженному лицу
Текут слезы,
И я не могу видеть тебя.