Paroles et traduction LOVELYZ - Hide and Seek

Hide and Seek

살금살금 조금씩
그대에게 다가갈 땐
두근거리는 내 마음이
들리지 않게
조심해야 하죠
콩닥콩닥 떨려와요
혹시 그대로 뒤돌아 볼까
항상 몰래 숨어있죠
돌아보면 안돼요
자꾸 겁이나요 그댈 볼 때마다
내 마음 자꾸 커지는데
그대 날 찾으면 끝날까 봐
겁이나요 난
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
그대의 눈을 피해 숨어야 해요
마주쳐 버리면
맘이 다쳐버릴 테죠
꼭 꼭 꼭 숨어있던
내 마음 언젠가는 들켜줄게요
그때까지 안녕
그댈 멀리서 지켜봐요
꼭꼭 숨긴 내 마음
Cache Cache Catch
들키지 않을게요 쉿
두근두근 떨려와요
그대 내 마음 찾게 될까 봐
항상 몰래 숨어있죠
돌아보면 안돼요
덜컥 겁이나요 멀어질 때마다
내 마음 자꾸 커지는데
그대 날 찾으면 끝날까 봐
겁이나요 난
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
그대의 눈을 피해 숨어야 해요
마주쳐 버리면
맘이 다쳐버릴 테죠
꼭 꼭 꼭 숨어있던
내 마음 언젠가는 들켜줄게요
그때까지 안녕
그댈 멀리서 지켜봐요
언젠가 그대 앞에서
모든 걸 다 얘기해줄게요
멀리서 그대만 보고
모든 걸 꿈꿔왔어요 난
그대와 숨바꼭질
지금도 그대 곁에 숨어있어요
뒤돌아 본다면
몰래 숨어버릴 거죠
꼭 꼭 꼭 숨겨놨던
내 마음 언젠가는 보여줄게요
날 기다려줘요
그댈 멀리서 지켜봐요
꼭꼭 숨긴 내 마음
Cache Cache Catch
들키지 않을래요 난

Прятки

Крадучись, понемногу
Когда приближаюсь к тебе,
Мое трепещущее сердце
Чтобы ты не услышал,
Должна быть осторожна.
Сердце бешено колотится.
Вдруг ты обернешься?
Я всегда тайно прячусь.
Не оборачивайся.
Мне становится страшно, каждый раз, когда вижу тебя.
Мои чувства растут,
Но если ты найдешь меня, все закончится,
Поэтому мне страшно.
Играем в прятки.
Я должна спрятаться от твоего взгляда.
Если наши взгляды встретятся,
Мое сердце будет разбито.
Все это время я прятала
Свои чувства, но когда-нибудь ты их узнаешь.
А пока, прощай.
Я наблюдаю за тобой издалека.
Мои тщательно скрытые чувства,
Cache Cache Catch.
Я не позволю тебе узнать их, тсс.
Сердце бешено колотится.
Боюсь, что ты узнаешь мои чувства.
Я всегда тайно прячусь.
Не оборачивайся.
Внезапно становится страшно, когда ты отдаляешься.
Мои чувства растут,
Но если ты найдешь меня, все закончится,
Поэтому мне страшно.
Играем в прятки.
Я должна спрятаться от твоего взгляда.
Если наши взгляды встретятся,
Мое сердце будет разбито.
Все это время я прятала
Свои чувства, но когда-нибудь ты их узнаешь.
А пока, прощай.
Я наблюдаю за тобой издалека.
Когда-нибудь перед тобой
Я расскажу тебе обо всем.
Издалека, глядя только на тебя,
Я мечтала обо всем.
Игра в прятки с тобой.
Даже сейчас я прячусь рядом с тобой.
Если ты обернешься,
Я тайком спрячусь.
Все это время я хранила в секрете
Свои чувства, но когда-нибудь я покажу их тебе.
Подожди меня.
Я наблюдаю за тобой издалека.
Мои тщательно скрытые чувства,
Cache Cache Catch.
Я не хочу, чтобы ты узнал их.