Paroles et traduction LOVELYZ - Hug Me

Hug Me

눈가에 살며시 다가온다

Your eyes slowly approach mine,

달콤한 입술에 녹아 든다

Your sweet lips melt upon my own.

한걸음씩 네게

One step closer to you,

한걸음씩 네게

One step closer to you,

다가가

I draw near.

언제나 내 맘 속엔 너 하나인데

You are always on my mind,

알듯 한 내 맘 모른척하는

You pretend not to notice my feelings,

때론 네가 너무 미워도

Sometimes I despise you so,

네 앞에만 서면

But when I stand before you,

떨리는 내 맘 몰라

You cannot see my trembling heart.

내 맘도 변할지 몰라 (몰라)

My heart may change its ways (I don't know),

알잖아 Baby

Oh baby, you know,

널 향한 나의

My gaze and gestures toward you

눈빛 몸짓 속에

Conceal my heart's secret desire,

내 맘을 살며시 담아

Unknown to all.

아무도 모르게 Yeah!

Your eyes slowly approach mine,

눈가에 살며시 다가온다

Your sweet lips melt upon my own.

네 달콤한 입술에 녹아 든다

One step closer to you,

한걸음씩 네게

One step closer to you,

한걸음씩 네게

Awkwardly,

서툴지 않게

I whisper my timid heart's wish,

수줍은 내 마음을

Softly into your ears,

귓가에 조금씩 속삭인다

You reach out with your warm hands.

네 따뜻한 손 내게 건네준다

Now my heart draws near to you,

이제 내 마음은 너에게 다가가

Don't let it slip away,

놓치지 말고

Reach out and embrace me.

두 손 모아 안아줘

Although my feelings remain unchanged (unchanged),

아직 변한 건 없는데 (없는데)

You remain unaware of my heart's desire.

이런 내 맘 아직 네가 몰라

If I grow weary,

지쳐버리면

I may turn away.

나 돌아설지 몰라

But for now, I can only look at you,

그래도 아직 너 하나만 보고 있어

I may turn away (I don't know).

나 돌아 설지도 몰라 (몰라)

Oh baby, you know,

알잖아 Baby

(Even if you don't,)Even if I don't say it,Draw near to me with your heart,My heart is pounding with anticipation.Your eyes slowly approach mine,Your sweet lips melt upon my own.One step closer to you,One step closer to you,Awkwardly,I whisper my timid heart's wish,Softly into your ears,You reach out with your warm hands.Now my heart draws near to you,Don't let it slip away,Reach out and embrace me.When I look at you, I feel a precious dream,An unspoken excitement,My heart melts away.Tell me,This is not a dream,You know my heart's desire,Little by little,I whisper my timid heart's wish,Softly into your ears,You reach out with your warm hands.Now my heart draws near to you,Don't let it slip away,Reach out and embrace me.

(알다가도 모르겠어)

Even if I don't say it,

말하지 않아도

Draw near to me with your heart,

마음으로 내게 다가와

My heart is pounding with anticipation.

설레고 설레고 있어

Your eyes slowly approach mine,

눈가에 살며시 다가온다

Your sweet lips melt upon my own.

네 달콤한 입술에 녹아 든다

One step closer to you,