Paroles et traduction LOVELYZ - Joyland

Joyland

몰래 몰래 놀러 올래
열두시가 되면 다 깨기 시작해
내 기억들이 하나 둘씩
불을 밝히는 곳
널 보고 싶은 맘 간절해질 때쯤
저 멀리서 손짓하는 네가 보여
알아요 거짓말인 거
그래도 난 그리운 걸요
내가 만들어낸 환상이라 해도
몰래 몰래 나 혼자 몰래
놀러 올래 나 혼자 몰래
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
설레 설레 나는 막 설레
눈감으면 기적처럼
그대가 내 곁에 있어
반짝거려요 이 세상은
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
빙글빙글 돌아가는 너와 나
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
한 번 더 한 번 더
아직은 깨기 싫어요
조금만 더 있게 해줘요
실컷 놀고 나서 잠이 들고 싶어
몰래 몰래 나 혼자 몰래
놀러 올래 나 혼자 몰래
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
설레 설레 나는 막 설레
눈감으면 기적처럼
그대가 내 곁에 있어
반짝거려요
몰래 몰래 나 혼자 몰래
놀러 올래 나 혼자 몰래
설레 설레 아직도 설레
내겐 너무 소중해서
아이처럼 아무것도
놓지 못해요 내 사랑을
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
빙글빙글 돌아가는 너와 나
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
한 번 더 한 번 더

Joyland

Sneak out, let's go play
When the clock strikes twelve, they'll all wake up
My memories, one by one
Light up the place
When I miss you, my heart aches
I see you wave from afar
I know it's a lie
But I miss you so
Even if it's a fantasy I created
I'll sneak out, all by myself
Let's go play, just me, all alone
Just for one more day, as if we never said goodbye
My heart's racing, I'm so excited
When I close my eyes, it's like a miracle
You're right there by my side
The world sparkles
The Ferris wheel that spun all night
The sweetest cotton candy in the world
Happy memories come flooding back
You and me, going round and round
The Ferris wheel that spun all night
The sweetest cotton candy in the world
Happy memories come flooding back
One more time, one more time
I don't want to wake up yet
Just let me stay a little longer
I want to fall asleep after playing all night
I'll sneak out, all by myself
Let's go play, just me, all alone
Just for one more day, as if we never said goodbye
My heart's racing, I'm so excited
When I close my eyes, it's like a miracle
You're right there by my side
It sparkles
I'll sneak out, all by myself
Let's go play, just me, all alone
My heart's still racing
You mean so much to me
Like a child, I can't let go
My love for you
The Ferris wheel that spun all night
The sweetest cotton candy in the world
Happy memories come flooding back
You and me, going round and round
The Ferris wheel that spun all night
The sweetest cotton candy in the world
Happy memories come flooding back
One more time, one more time