Paroles et traduction LOVELYZ - Joyland

Joyland

몰래 몰래 놀러 올래
열두시가 되면 다 깨기 시작해
내 기억들이 하나 둘씩
불을 밝히는 곳
널 보고 싶은 맘 간절해질 때쯤
저 멀리서 손짓하는 네가 보여
알아요 거짓말인 거
그래도 난 그리운 걸요
내가 만들어낸 환상이라 해도
몰래 몰래 나 혼자 몰래
놀러 올래 나 혼자 몰래
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
설레 설레 나는 막 설레
눈감으면 기적처럼
그대가 내 곁에 있어
반짝거려요 이 세상은
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
빙글빙글 돌아가는 너와 나
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
한 번 더 한 번 더
아직은 깨기 싫어요
조금만 더 있게 해줘요
실컷 놀고 나서 잠이 들고 싶어
몰래 몰래 나 혼자 몰래
놀러 올래 나 혼자 몰래
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
설레 설레 나는 막 설레
눈감으면 기적처럼
그대가 내 곁에 있어
반짝거려요
몰래 몰래 나 혼자 몰래
놀러 올래 나 혼자 몰래
설레 설레 아직도 설레
내겐 너무 소중해서
아이처럼 아무것도
놓지 못해요 내 사랑을
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
빙글빙글 돌아가는 너와 나
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
한 번 더 한 번 더

Страна Радости

Тайком, тайком, хочешь прийти поиграть?
Когда пробьют двенадцать, всё начинает просыпаться.
Мои воспоминания, одно за другим,
Зажигают там свет.
Когда тоска по тебе становится невыносимой,
Я вижу тебя, манящего меня издалека.
Знаю, это лишь иллюзия,
Но мне всё равно тебя не хватает.
Даже если это всего лишь плод моего воображения,
Тайком, тайком, я одна тайком,
Приду поиграть, я одна тайком.
Ещё один день, как будто мы никогда не расставались.
Сердце трепещет, моё сердце так трепещет,
Закрою глаза, и словно по волшебству,
Ты рядом со мной.
Этот мир сияет,
Колесо обозрения, вращавшееся всю ночь напролёт,
Самая сладкая в мире сахарная вата,
Вспоминаются счастливые моменты.
Мы с тобой, кружащиеся в вихре,
Колесо обозрения, вращавшееся всю ночь напролёт,
Самая сладкая в мире сахарная вата,
Вспоминаются счастливые моменты.
Ещё раз, ещё раз,
Я ещё не хочу просыпаться.
Позволь мне побыть здесь ещё немного.
Я хочу вдоволь поиграть, а потом уснуть.
Тайком, тайком, я одна тайком,
Приду поиграть, я одна тайком.
Ещё один день, как будто мы никогда не расставались.
Сердце трепещет, моё сердце так трепещет,
Закрою глаза, и словно по волшебству,
Ты рядом со мной.
Всё сияет.
Тайком, тайком, я одна тайком,
Приду поиграть, я одна тайком.
Сердце трепещет, всё ещё трепещет,
Ты слишком дорог мне,
Как ребёнок, я ни за что
Не отпущу свою любовь.
Колесо обозрения, вращавшееся всю ночь напролёт,
Самая сладкая в мире сахарная вата,
Вспоминаются счастливые моменты.
Мы с тобой, кружащиеся в вихре,
Колесо обозрения, вращавшееся всю ночь напролёт,
Самая сладкая в мире сахарная вата,
Вспоминаются счастливые моменты.
Ещё раз, ещё раз.