Paroles et traduction LOVELYZ - Love Game

Love Game

안녕하고 인사하면
또 생각나는 짓궂은 너의 장난들
솔직히 요즘 이상해
하루의 모든 시간에
널 떠올리고 있어
웃음 짓고 있어 왜 이래
어떻게 생각해
혼자보다 난 둘이 좋아
두 눈을 마주 볼 때면
커져만 가는 내 마음이
널 향한 마음이
째깍 멈출 수 없는 걸
있잖아 내가 널 지금
좋아한다고 나 지금
말해버리면 넌 어떡할래
자꾸만 궁금해지는
이런 맘이 너도 나와 같다면
시작된 거야 우리의 LOVE GAME
LOVE GAME
LOVE GAME
찬바람이 불면
또 발그레진 내 볼을 너의 손에 담고
아무렇지 않게 넌 보고 싶다는 말도
매일 날 참 헷갈리게 하는 걸
언제까지 우린 (Oh)
친구로 지낼 수 있을까
날 부르는 네 목소리가
나 꿈에서만 들려왔던
너무 달콤했던
바로 그 목소리였어
있잖아 내가 널 지금
좋아한다고 나 지금
말해버리면 넌 어떡할래
자꾸만 궁금해지는
이런 맘이 너도 나와 같다면
시작된 거야 우리의 LOVE GAME
LOVE GAME
LOVE GAME
한 걸음 두 걸음 다가와
내 이름을 부르면
빨리 열고 싶은
생일 케이크처럼
콩닥콩닥
두근대는 난
어쩌면 좋아
있잖아 내가 널 지금
좋아한다고 나 지금
말해버리면 넌 어떡할래
자꾸만 궁금해지는
이런 맘이 너도 나와 같다면
시작된 거야 우리의 LOVE GAME
LOVE GAME
LOVE GAME

Love Game

Darling, when you greet me so,
I can't help but think of your sassy jests,
Honestly, I've been feeling strange lately,
Every waking hour,
I can't stop thinking about you,
Why do I smile just thinking of you?
What do you think?
I prefer the company of two rather than one,
Each time we lock eyes,
My heart swells,
The feelings for you I can't control,
Like a clock that won't cease,
Right now, I really like you,
If I were to confess right now,
What will you do?
I just can't help but wonder,
Are you feeling the same way?
Our love game has begun,
Love game,
Love game,
When the cold wind blows,
You notice my rosy cheeks and hold them in your hands,
Casually, you whisper how much you missed me,
Each day you fill me with uncertainty,
How long (oh),
Can we continue this friendship?
When you call out my name,
The voice that only came to me in dreams,
So sweet and gentle,
It was that very voice,
Right now, I really like you,
If I were to confess right now,
What will you do?
I just can't help but wonder,
Are you feeling the same way?
Our love game has begun,
Love game,
Love game,
Take a step, then another,
And say my name,
My heart yearns to open up to you,
Like a birthday cake,
Thump, thump,
It beats so fast for you,
Perhaps I'm in love,
Right now, I really like you,
If I were to confess right now,
What will you do?
I just can't help but wonder,
Are you feeling the same way?
Our love game has begun,
Love game,
Love game,