Paroles et traduction LOVELYZ - Lost N Found

Lost N Found

네가 좋아 쉽게 말해도
지금 내 맘조차
가볍단 건 아니야
모를 거야 내 말에 달았던
꼬리표의 크기와 적혀진 이름
예쁘게 눌러 쓴 글씨는
친구 이상을 분명히 말하잖아
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야
실은 말야 조금 이상해
그런 눈치 없음 마저 나는 좋아해
별 뜻 없이 날 보며 건넸던
다정했던 목소리 그건 내 이름
꼼꼼히 신경 쓴 말씨는
친구보다는 많은 걸 말했잖아
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야
그 또한 사랑이겠죠
바라만 보다 그친다 해도
(Maybe not, Maybe not)
그 또한 사랑이겠죠 내가 그렇게 부를 테니
그래도 그건 그대로 슬퍼
이대로 널 보낼 순 없어
널 좋아해 가볍게 툭 하니 던지고
장난 속에 담아서 몇 번을 돌려 말하고
널 사랑해 포장해둔 그때 그대로
주인 없이 낡아서 먼지만 쌓여가잖아
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야

Lost N Found

I like you, it's easy to say,
But it's not light even now,
My heart.
You don't know,
The size of the tag attached to my words, and the name written on it.
Words written in pretty, bold letters,
Clearly say more than a friend.
Come find me, confessions piled up today,
They don't reach me at all, my pitiful sincerity.
Come find me, the words I swallow at the tip of my chin,
You should know by now, but you're so clueless.
Actually, it's a bit strange,
I even like your cluelessness.
You look at me without any special meaning,
Your affectionate voice, it's my name.
Your carefully chosen words,
Say more than a friend.
Come find me, confessions piled up today,
They don't reach me at all, my pitiful sincerity.
Come find me, the words I swallow at the tip of my chin,
You should know by now, but you're so clueless.
That's also love, right?
Even if you just gaze at me,
(Maybe not, Maybe not)
That's also love, because I'll call it that,
But that's still sad.
I can't let you go like this.
I like you, I throw it out there lightly,
I say it over and over again in my jokes.
I love you, wrapped up like that,
Growing old without an owner, just collecting dust.
Come find me, confessions piled up today,
They don't reach me at all, my pitiful sincerity.
Come find me, the words I swallow at the tip of my chin,
You should know by now, but you're so clueless.