Paroles et traduction LOVELYZ - Mi-myo Mi-myo

Mi-myo Mi-myo

아닌 척 안보는 척해도 알아
Eyes on me e e e
Eyes on me e e e oh babe
싫은 척 무심한 척해도 내 맘
Eyes on you u u u
Eyes on you u u u
Always
어쩌면 우린 일 년 내내 eenie miney mo
분명히 찾아놓고 또 못 본 척 silly silly boy
솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
말은 이래도 막상 네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른 척해줘요
아니 알아줘 아니 모른 척해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해
내 맘이 내 맘 같지 않은 건 왜
Don't know why y y y
Don't know why y y y oh no
이랬다저랬다 나도 헷갈려
How 'bout you u u u
How 'bout you u u u oh babe
잡히고 싶진 않은데 찾아줬으면 해
내 맘 들키고 싶진 않은데 알아줬으면 해
솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
말은 이래도 막상 네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른 척해줘요
아니 알아줘 아니 모른 척해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해
용기 내서 이만큼 전한 거야
네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른척해 줘요
아니 알아줘 아니 모른 척 해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해

Мио-мио Мио-мио

Даже если я притворяюсь, что не вижу, я знаю
Взгляд на мне э э э
Взгляд на мне э э э, о, милый
Даже если я притворяюсь равнодушной, моё сердце
Смотрит на тебя у у у
Смотрит на тебя у у у
Всегда
Может быть, мы весь год играем в "Эни, мини, мо"
Явно нашла, но снова притворяюсь, что не вижу, глупый, глупый мальчик
Честно говоря, я хочу спросить, что между нами
Но как только слышу твой голос,
Сердце замирает, и я теряю дар речи
Просто моргаю, как пойманный в игре
Застываю на месте (застываю на месте)
Сказать, что это просто игра,
Не могу, сердце так и бьется, бах, даже если знаешь, сделай вид, что не знаешь
Нет, пойми меня, нет, сделай вид, что не знаешь
Глупо, правда? (Глупо, правда?)
Ой, что же делать, мои чувства
Так неопределенны, мио-мио
Почему моё сердце не слушается меня?
Не знаю почему ы ы ы
Не знаю почему ы ы ы, о, нет
То так, то эдак, я сама запуталась
А ты как? У у у
А ты как? У у у, о, милый
Не хочу, чтобы меня поймали, но хочу, чтобы ты нашёл меня
Не хочу, чтобы мои чувства раскрыли, но хочу, чтобы ты понял
Честно говоря, я хочу спросить, что между нами
Но как только слышу твой голос,
Сердце замирает, и я теряю дар речи
Просто моргаю, как пойманный в игре
Застываю на месте (застываю на месте)
Сказать, что это просто игра,
Не могу, сердце так и бьется, бах, даже если знаешь, сделай вид, что не знаешь
Нет, пойми меня, нет, сделай вид, что не знаешь
Глупо, правда? (Глупо, правда?)
Ой, что же делать, мои чувства
Так неопределенны, мио-мио
Я набралась смелости и вот что я тебе скажу
Как только слышу твой голос,
Сердце замирает, и я теряю дар речи
Просто моргаю, как пойманный в игре
Застываю на месте (застываю на месте)
Сказать, что это просто игра,
Не могу, сердце так и бьется, бах, даже если знаешь, сделай вид, что не знаешь
Нет, пойми меня, нет, сделай вид, что не знаешь
Глупо, правда? (Глупо, правда?)
Ой, что же делать, мои чувства
Так неопределенны, мио-мио