Paroles et traduction LOVELYZ - Rewind

Rewind

어느새 이만큼 자란걸까
나는 그동안 잘한걸까
많은 기억들이 추억으로
바뀌는 과정일 뿐인데
어쩌면 어른이 된다는 건
항상 바라던 모습인데
나는 자꾸 설렘보다
왜 두려움이 큰 걸까
왠지 네가 멀어지는 것만 같아서
슬퍼진 것뿐이야
소중한 기억들도
다시는 오지 않을 시간일까
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
왜 자꾸 주저하는 걸까 난
가끔 돌아가고 싶다고
많은 추억들이 남겨진
그때에 우리 자리로
왠지 네가 멀어지는 것만 같아서
슬퍼진 것뿐이야
소중한 기억들도
다시는 오지 않을 시간일까
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
아무도 없는 텅 빈 방 안에서
가끔 들려오는 그 소리에 눈을 뜨면
너와 내가 꿈꾸던 그 시간 속에
널 다시 데리러 가
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind

Rewind

How did I grow up so fast?
Have I lived a good life so far, I wonder?
Many memories have turned into reminiscence
Changing is just a part of life, I know
Maybe becoming an adult
Is the form I have always longed for
Yet, I am filled with trepidation rather than excitement
Why does my fear loom so large?
It feels as if you are drifting further away
Making me heavy with sorrow
Even precious memories
Will they never come again?
If I become overcome with fear, it is alright to stop for a moment
Rewind to those precious times
If I take one step at a time, I will surely find it
Rewind to the day I first saw you
Why do I hesitate again and again?
Sometimes I want to go back
To the place where many memories were made
To our place back then
It feels as if you are drifting further away
Making me heavy with sorrow
Even precious memories
Will they never come again?
If I become overcome with fear, it is alright to stop for a moment
Rewind to those precious times
If I take one step at a time, I will surely find it
Rewind to the day I first saw you
In an empty room where no one is
I open my eyes to the sounds that sometimes reach me
In the time where you and I dreamed together
I will come to take you away
If I become overcome with fear, it is alright to stop for a moment
Rewind to those precious times
If I take one step at a time, I will surely find it
Rewind to the day I first saw you