Paroles et traduction LOVELYZ - Rewind

Rewind

어느새 이만큼 자란걸까
나는 그동안 잘한걸까
많은 기억들이 추억으로
바뀌는 과정일 뿐인데
어쩌면 어른이 된다는 건
항상 바라던 모습인데
나는 자꾸 설렘보다
왜 두려움이 큰 걸까
왠지 네가 멀어지는 것만 같아서
슬퍼진 것뿐이야
소중한 기억들도
다시는 오지 않을 시간일까
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
왜 자꾸 주저하는 걸까 난
가끔 돌아가고 싶다고
많은 추억들이 남겨진
그때에 우리 자리로
왠지 네가 멀어지는 것만 같아서
슬퍼진 것뿐이야
소중한 기억들도
다시는 오지 않을 시간일까
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
아무도 없는 텅 빈 방 안에서
가끔 들려오는 그 소리에 눈을 뜨면
너와 내가 꿈꾸던 그 시간 속에
널 다시 데리러 가
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind

Перемотка

Неужели я так выросла?
Всё ли я сделала правильно?
Многие воспоминания превращаются в ностальгию,
Это всего лишь часть взросления,
Возможно, стать взрослой -
Это то, чего я всегда хотела,
Но почему-то вместо волнения
Меня переполняет страх?
Мне кажется, что ты отдаляешься,
И от этого мне грустно.
Даже драгоценные воспоминания -
Это время, которое больше не вернется?
Если тебе слишком страшно, можешь остановиться на мгновение.
Вернись в то драгоценное время, Перемотай.
Шаг за шагом, я найду это снова,
Как в тот день, когда я впервые увидела тебя, Перемотай.
Почему я всё время колеблюсь?
Иногда мне хочется вернуться
В то время, где осталось так много воспоминаний,
На наше место.
Мне кажется, что ты отдаляешься,
И от этого мне грустно.
Даже драгоценные воспоминания -
Это время, которое больше не вернется?
Если тебе слишком страшно, можешь остановиться на мгновение.
Вернись в то драгоценное время, Перемотай.
Шаг за шагом, я найду это снова,
Как в тот день, когда я впервые увидела тебя, Перемотай.
В пустой комнате, где никого нет,
Иногда я слышу этот звук и открываю глаза.
В то время, о котором мы мечтали,
Я снова приду за тобой.
Если тебе слишком страшно, можешь остановиться на мгновение.
Вернись в то драгоценное время, Перемотай.
Шаг за шагом, я найду это снова,
Как в тот день, когда я впервые увидела тебя, Перемотай.