Paroles et traduction LOVELYZ - Secret Story

Secret Story

그저 잠시 눈을 감아볼래 난
깨고 싶지 않은 꿈만 같아 넌 아마
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
서툴게 건넸었던 안녕이란 말
며칠 밤을 고민해 겨우 꺼낸 그 말에도
어색한 웃음으로 인사하던 너
생각만으로 잠 못 드는 나였었는데
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
자꾸 네가 생각나 솔직히 뱉은 그 말
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
멀어져 가는 아쉬운 기억들이
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
아름답게 비추던 저 하늘에 별마저
여전히 그 자리에
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
조용히 건넸었던 잘 가라는 말
며칠 밤을 고민해 겨우 꺼낸 그 말에도
나만큼 아프지는 않을 것 같아
눈물이 나서 잠 못 드는 나를 아는지
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
자꾸 네가 생각나 솔직히 뱉은 그 말
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
멀어져 가는 아쉬운 기억들이
너와 함께 걸었던 그 시간 속에선
모든 게 살아 숨 쉬는 것 같아
포근히 날 안아주었던 너의 그 숨결마저도
아직 난 느낄 수가 있는데
널 처음 만난 이 계절에 혼자 남아서
익숙한 이 공간에 널 그려보았어
왜 너여야만 했는지 난 모르겠지만
너로 가득한 행복했었던 그날
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
아름답게 비추던 저 하늘에 별마저
여전히 그 자리에

Тайная История

Просто на мгновение закрываю глаза,
Ты словно сон, от которого не хочу просыпаться. Ты, наверное,
Испаришься, как только я открою глаза.
Должна ли я просто поверить, что это был всего лишь сон?
Неловкое «привет», которое я тебе сказала,
Слова, которые я с трудом произнесла после нескольких бессонных ночей,
Ты ответил неловкой улыбкой.
Я не могла уснуть, только думая об этом.
Моя тайная история, рассказанная в шутку,
Я постоянно думаю о тебе, честно признаюсь.
Наша история, которая казалась неизменной,
Ускользающие, горькие воспоминания,
Все моменты с тобой, сияющие ослепительным светом,
Я всё ещё представляю их себе, снова и снова.
Даже звёзды на том прекрасном небе, что так чудесно светило,
Всё ещё на своих местах.
Ты словно испаришься, как только я открою глаза.
Должна ли я просто поверить, что это был всего лишь сон?
Тихо произнесённое «прощай»,
Слова, которые я с трудом произнесла после нескольких бессонных ночей,
Мне кажется, тебе не так больно, как мне.
Знаешь ли ты, что я не могу уснуть из-за слёз?
Моя тайная история, рассказанная в шутку,
Я постоянно думаю о тебе, честно признаюсь.
Наша история, которая казалась неизменной,
Ускользающие, горькие воспоминания.
В те времена, когда мы гуляли вместе,
Кажется, всё было живым.
Даже твоё дыхание, когда ты нежно обнимал меня,
Я всё ещё могу чувствовать.
Я осталась одна в этом сезоне, когда впервые встретила тебя,
В этом знакомом месте я представляю тебя.
Я не знаю, почему это должен был быть именно ты,
Тот день, полный тобой, был таким счастливым.
Все моменты с тобой, сияющие ослепительным светом,
Я всё ещё представляю их себе, снова и снова.
Даже звёзды на том прекрасном небе, что так чудесно светило,
Всё ещё на своих местах.