Paroles et traduction LOVELYZ - She's a Flirt

She's a Flirt

바람을 핀다 했죠
그대가 말이에요
나 없인 안 된다고
말했던 그대가요
그 여자 소문은요
참 어이가 없죠
말하기 더러운걸요
그 여자는 바람둥이야
왜 그걸 모르죠
그 여자는 남자가 많아
왜 혼자 모르죠
머리부터 발끝까지
다 그녀는 거짓말인걸요
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
친구는 얘기하죠
그런 놈 잊으래요
그런데 잘 안돼요
사랑이 또 뭐라고
나도 바람 필래요
더 멋진 남자와
그대도 내 맘 알겠죠
그 여자는 바람둥이야
왜 그걸 모르죠
그 여자는 남자가 많아
왜 혼자 모르죠
머리부터 발끝까지
다 그녀는 거짓말인걸요
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
지쳐 가는 마음 돌아선 향기 다
모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나
그녀에게 남자란 허전한 시간을
달래는 순간의 장난감 일뿐
그 이상의 의미 없는
혼자만의 환상의 꿈
깨어나길 바라는 눈치
내가 모를 리 없지
굳이 불길한 예감은
언제나 확신이 된단 말
마치 확인하듯 말도
안되게 다른 여자를 보고
미련하게 손 안에 너를 묻어
I can't take you
나 같은 여자를 어디서
만날 수 있나요
나 같은 사랑을 어디서
해볼 수 있나요
죽을 만큼 사랑했는데
보답이 고작 이건가요
Oh baby 내게 돌아와요 my boy

She's a Flirt

Wind can blow fast
You were the one who said
That you couldn't live without me
You were the one who said it
The rumors about her
They're so absurd
It's disgusting to talk about
That girl is a flirt
Why don't you know it?
That girl has many men
Why are you the only one who doesn't know it?
From head to toe
Everything about her is a lie
Oh baby, come to your senses, my boy
My friends tell me
To forget about such a guy
But it's not easy
What else can I do with love?
I'm going to flirt too
With a more handsome man
You should understand how I feel
That girl is a flirt
Why don't you know it?
That girl has many men
Why are you the only one who doesn't know it?
From head to toe
Everything about her is a lie
Oh baby, come to your senses, my boy
My tired heart, turning around, the fragrance is all gone
Everything is strange, like a fool I couldn't trust
To her, men are just empty time
A plaything for the moment of appeasement
Nothing more than that
A dream of illusion that is hers alone
I hope you wake up to it
I should have known
Bad omens must always
Turn out to be right
Like confirming something
I shouldn't have looked at other women
Foolishly burying you in my hands
I can't take you
Where can you find
A woman like me?
Where can you find
Love like mine?
I loved you enough to die
Is this the best you can give me in return?
Oh baby, come back to me, my boy