Paroles et traduction LOVELYZ - Sleepy Dreams

Sleepy Dreams

계절의 냄새가
너의 옷깃에 하얗게 묻어있어요
이렇게 지친 얼굴로
지금 돌아온 그대
빛나지 않는 눈동자
초라해진 두 어깨도
일으켜 세워줄 거야
귀를 기울여줘요
어린 시절 들어왔던
동화와는 다르지만
지금부터 그댈 위해
내가 자장가를 부를게
졸린 꿈을 꾸는 너
나와 무지개의 끝 저 끝까지
함께 가볼래 우린 아직 꿈 속인걸
내게 입 맞춰도 돼
그럼 모든 게 영원히 바뀔 걸
시간아 멈춰라 이 꿈을 깨진 말아줘
오늘 밤 별똥별이 쏟아지고
사막의 선인장에도
꽃들이 피어날 거야
우리 함께 가볼까
그대가 어디에 있든
내 마음의 한 조각을
가지고 떠나는 거야
내가 곁에 있을 거야
달콤하고 부드러운
목소리는 아니지만
지금부터 그댈 위해
내가 이 노래를 바칠게
졸린 꿈을 꾸는 너
나와 무지개의 끝 저 끝까지
함께 가볼래 우린 아직 꿈 속인걸
내게 입 맞춰도 돼
그럼 모든 게 영원히 바뀔 걸
시간아 멈춰라 이 꿈을 깨진 말아줘
슬픈 꿈은 날아서
우릴 스쳐가기를
높고 반짝이는 선율에 기도해
졸린 꿈을 꾸는 꿈을 꾸는 너
무지개 저 끝까지
나와 함께 가볼래
우린 아직 꿈 속인걸
내게 입 맞춰도 돼
그럼 모든 게 영원히
영원히
영원히
영원히
영원히 이 꿈을 깨진 말아줘

Sleepy Dreams

The smell of the season
Is faintly white in your dress collar
With such a tired face
Now you are back, my dear
Your eyes don't shine
Your shoulders look so shabby
I'll make you stand up
Please listen
This is different from the fairy tales
You listened to when you were a child
But from now on, I will sing you
A lullaby for you
You who are dreaming a sleepy dream
Let's go together to the end of the rainbow
We are still in a dream
You can kiss me
Then everything will change forever
Time, stop, don't break this dream
Tonight, the stars are showering
And even in the desert cactus
Flowers will bloom
Shall we go together?
Wherever you are
I take a piece of my heart
And leave
I'll be with you
My gentle and soft
Voice is not
But from now on, I will sing this song
For you
You who are dreaming a sleepy dream
Let's go together to the end of the rainbow
We are still in a dream
You can kiss me
Then everything will change forever
Time, stop, don't break this dream
Sad dreams fly away
Pass us by
Pray to the melody, which is high and sparkling
You who are dreaming a sleepy dream
To the end of the rainbow
Shall we go together?
We are still in a dream
You can kiss me
Then everything forever
Forever
Forever
Forever
Forever don't break this dream