Paroles et traduction LOVELYZ - Stranger

Stranger

내 말 좀 들어줄래
내 사소한 얘기들을
나 오늘 누굴 만나
또 무슨 일 있었는지
(아주 쉽잖아)
내 말 들어주면 난 충분한데
(아주 쉽잖아)
내 편들면 그 뿐인데
그게 뭐 그리
어렵다고 매번 심각해
그게 뭐 그리
귀찮다고 끝까지 듣질 않아
누가 널더러 해결해
달라했니 그런 게 아니잖아
입 다물라고 다 들어줘
다 들어줘 그뿐이야
내가 힘들 때 어디에 있니 넌
참 쉽게 말 하지만
남자는 조금 달라
듣는 순간 고민되고
뭔가 해야 할 듯 해
(핑계 대지마)
남들 얘긴 잘도 들어주던데
(핑계 대지마)
나에게만 늘 야박해
그게 뭐 그리
어렵다고 매번 심각해
그게 뭐 그리
귀찮다고 끝까지 듣질 않아
누가 널더러 해결해
달라했니 그런 게 아니잖아
입다물라고 다 들어줘
다 들어줘 그뿐이야
가장 가까운 사이잖아
남보다 못해 넌
넌 입장 바꿔 생각해봐
내 생각은 못해줘 대체 왜
그것도 못해 이
나쁜 놈아 큰걸 바라디
그것도 못해 이
못된 놈아 척이라도 해야지
남들 챙기는 반만이라도 해봐
아무 말 안 할거야
야속하다고 참 밉다고
참 밉다고 니가 난
내가 기댈 덴 너 밖에 없는데

Незнакомец

Выслушай меня,
Мои простые рассказы,
С кем я сегодня встречалась,
Что еще произошло,
(Это же так просто)
Мне достаточно, чтобы ты меня выслушал,
(Это же так просто)
Мне достаточно, чтобы ты был на моей стороне,
Почему это так
Сложно для тебя, почему ты каждый раз такой серьезный?
Почему это так
Утомительно для тебя, что ты не дослушиваешь до конца?
Кто просил тебя решать
Мои проблемы? Я же не об этом,
Просто замолчи и выслушай меня,
Просто выслушай, вот и все.
Где ты, когда мне тяжело?
Ты так легко говоришь,
Но мужчины немного другие,
В тот момент, когда они слышат,
Им кажется, что нужно что-то делать,
(Не оправдывайся)
Истории других ты прекрасно слушаешь,
(Не оправдывайся)
Только со мной ты всегда такой черствый,
Почему это так
Сложно для тебя, почему ты каждый раз такой серьезный?
Почему это так
Утомительно для тебя, что ты не дослушиваешь до конца?
Кто просил тебя решать
Мои проблемы? Я же не об этом,
Просто замолчи и выслушай меня,
Просто выслушай, вот и все.
Мы же самые близкие люди,
Ты хуже, чем чужой,
Поставь себя на мое место,
Почему ты не можешь понять меня?
Ты даже этого не можешь,
Негодяй, я же не прошу о многом,
Ты даже этого не можешь,
Злюка, хотя бы сделай вид,
Прояви ко мне хотя бы половину того внимания, что уделяешь другим,
Я ничего не скажу,
Какой ты бессердечный, какой ты противный,
Какой же ты противный,
Кроме тебя, мне не на кого опереться.