Paroles et traduction LOVELYZ - Sweet & Sour

Sweet & Sour

아직은 우리 어색한 사이인걸
눈을 못 쳐다 보겠어 너무나 부끄러워
오늘은 첫 데이트야
가슴이 두근거려 너무 좋아 긴장돼
언제쯤 내 손 잡을까 oh baby
내가 먼저 팔짱 낄까
은근슬쩍 먼저 기댈까
너무 떨려 너무 떨려
우리 함께 있으면 oh baby
너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸
I wanna be your love
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
You my love 너무 완벽한걸
You my love 너무 멋있는걸
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
You my love 깜짝 놀랐잖아
You my love 부끄럽다 말야
입술의 내 입술에 몰래 입맞추면 난
어떡해
어디든 좋아 네 곁에 있으면 그냥 걷는
것도 좋은걸 내 손만 잡아주면
오늘은 첫 데이트야
사귀는 사이잖아 남자답게 다가와
언제쯤 내 손 잡을까 oh baby
내가 먼저 팔짱 낄까
은근슬쩍 먼저 기댈까
너무 떨려 너무 떨려
우리 함께 있으면 oh baby
너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸
I wanna be your love
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
You my love 너무 완벽한걸
You my love 너무 멋있는걸
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
You my love 깜짝 놀랐잖아
You my love 부끄럽다 말야
입술의 내 입술에 몰래 입맞추면 난
어떡해
두 눈은 커지고
두 볼은 빨개져
전기가 찌릿찌릿 감전된 듯
너무 떨려 너무 떨려
난 네가 처음이야
첫 키스에 종소리 울리는걸
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
You my love 너무 완벽한걸
You my love 너무 멋있는걸
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
You my love 깜짝 놀랐잖아
You my love 부끄럽다 말야
입술의 내 입술에 몰래 입맞추면 난
어떡해

Sweet & Sour

We're still awkward with each other
I can't look you in the eye, I'm too shy
Today is our first date
My heart is pounding, I'm so excited and nervous
When will you hold my hand, oh baby?
Should I be the first to hook my arm in yours?
Should I lean on you first, just a little bit?
I'm so nervous, I'm so nervous
When we're together, oh baby
I'm so nervous, my face is turning red
I wanna be your love
I love sweet and sour, sweet and sour when I see you
My heart melts, I love you so much
You're my love, you're so perfect
You're my love, you're so handsome
You're mine now, don't even think about looking at anyone else
I love sweet and sour, sweet and sour like this
Will you always love me warmly?
You're my love, you surprised me
You're my love, I'm embarrassed to say
If you secretly kiss my lips, I'll be like
What should I do?
Anywhere is fine, as long as I'm by your side, even just walking
is nice, just hold my hand
Today is our first date
We're dating now, so come to me like a man
When will you hold my hand, oh baby?
Should I be the first to hook my arm in yours?
Should I lean on you first, just a little bit?
I'm so nervous, I'm so nervous
When we're together, oh baby
I'm so nervous, my face is turning red
I wanna be your love
I love sweet and sour, sweet and sour when I see you
My heart melts, I love you so much
You're my love, you're so perfect
You're my love, you're so handsome
You're mine now, don't even think about looking at anyone else
I love sweet and sour, sweet and sour like this
Will you always love me warmly?
You're my love, you surprised me
You're my love, I'm embarrassed to say
If you secretly kiss my lips, I'll be like
What should I do?
My eyes will grow wide
My cheeks will turn red
I'll feel a shock like an electric current
I'm so nervous, I'm so nervous
You're my first
Bells will ring at my first kiss
I love sweet and sour, sweet and sour when I see you
My heart melts, I love you so much
You're my love, you're so perfect
You're my love, you're so handsome
You're mine now, don't even think about looking at anyone else
I love sweet and sour, sweet and sour like this
Will you always love me warmly?
You're my love, you surprised me
You're my love, I'm embarrassed to say
If you secretly kiss my lips, I'll be like
What should I do?