Paroles et traduction LOVELYZ - Temptation

Temptation

Yo I just wanna show you the real me
Now listen 대체 넌 지금 어딜까
내 맘은 여기저기 흩어져 어지러워
머리는 널 향한다니까
다만 내 심장이 그렇게 되지를 않아
How dare you're so cool
So make me cry
지금 날 이해하려고는 하지 마
How dare you're so cool
It will make you cry
더 늦기 전에 날 잡아줘 (Yeah)
(Yeah)
세상 모든 게 다 그럴 거라고
보는 게 전부가 아니라고 (그게 다가 아니야)
그렇게 나는 또 내 맘을 달래도
밀려드는 건 늘 미안함뿐 (네게 난 미안해)
정말 넌 날 모르는 걸까
네 생각처럼 난 순진하지만은 않아
때로는 못된 상상도 해
다만 대놓고 드러내지만 않았을 뿐
How dare you're so cool
So make me cry
늘 그렇게 착하게 날 대하지 마
How dare you're so cool
It will make you cry
때로는 답답하단 말이야 (Yeah)
(Yeah)
세상 모든 게 다 그럴 거라고
보는 게 전부가 아니라고 (그게 다가 아니야)
그렇게 나는 또 내 맘을 달래도
밀려드는 건 늘 미안함뿐 (네게 난 미안해)
결국 이렇게 어른이 된다고
우린 더는 애가 아니라고 (더는 애가 아니야)
너 순진하게 날 놓치지 말라고
네 맘도 드러내 보란 말이야 (드러내란 말이야)
How dare you're so cool
내게 이끌려
지루할 틈 없이 파고들어
전과는 달라 믿어
보여줘 너의 가치를 더
어색한 웃음을 띠어
그를 따라가는 표정은 더
이젠 날 웃게 할 설렘
네가 내게 건네줄 큰 설렘
Gain no pain 더 이상은 never again
구름 결 타고 날아가
꿈의 날개 달아봐
지저귀던 바람결 타고 흘러
재미도 없는 네가 의미 없게도 참
미련한 날들의 연속된 반복인걸
없어 슬픈 날들
품의 기적 일어날 나의 꿈

Tentation

Je veux juste te montrer le vrai moi
Maintenant écoute, où es-tu en ce moment ?
Mon cœur est dispersé partout, c'est le chaos.
Ma tête est tournée vers toi, c'est certain.
Mais mon cœur ne veut pas le faire.
Comment oses-tu être si cool ?
Tu me fais pleurer.
N'essaie pas de me comprendre maintenant.
Comment oses-tu être si cool ?
Ça te fera pleurer.
Attrape-moi avant qu'il ne soit trop tard (Ouais).
(Ouais)
Tout le monde te dira que c'est comme ça.
Ce que tu vois n'est pas tout (Ce n'est pas tout).
Je me console en me disant ça, encore et encore.
Mais le regret me submerge (Je suis désolée pour toi).
Est-ce que tu ne me connais vraiment pas ?
Je ne suis pas aussi naïve que tu le penses.
Parfois, j'ai des pensées impures.
Je ne les ai juste pas exprimées ouvertement.
Comment oses-tu être si cool ?
Tu me fais pleurer.
Ne sois pas toujours si gentil avec moi.
Comment oses-tu être si cool ?
Ça te fera pleurer.
Parfois, c'est étouffant, tu vois (Ouais).
(Ouais)
Tout le monde te dira que c'est comme ça.
Ce que tu vois n'est pas tout (Ce n'est pas tout).
Je me console en me disant ça, encore et encore.
Mais le regret me submerge (Je suis désolée pour toi).
Finalement, on devient adulte.
On n'est plus des enfants (On n'est plus des enfants).
Ne me laisse pas tomber, toi, avec ton innocence.
Montre-moi ton cœur aussi (Montre-le).
Comment oses-tu être si cool ?
Laisse-toi emporter par moi.
Plonge-toi dans moi sans temps mort.
Crois-moi, c'est différent.
Montre-moi davantage ta valeur.
Un sourire gêné.
Ton expression en me suivant est encore plus.
Maintenant, la joie que tu me donnes.
La grande joie que tu me donnes.
Pas de douleur, jamais plus.
Envole-toi sur le nuage.
Ajoute-y des ailes de rêve.
Laisse-toi porter par le vent qui chante.
Tu es si insignifiant, même si tu n'es pas amusant.
C'est une répétition sans fin de ces jours sans intérêt.
Ces jours tristes sans toi.
Le miracle de mon rêve, qui est là.