Paroles et traduction LOVELYZ - Triangle

Triangle

솔직히 말하고 싶었었어
내가 먼저 그 앨 좋아했다고
단지 말할 수 없던 건
그 사람을 네가 좋아하고 있단 걸
깨닫게 된 순간부터
모서리에 선 것만 같아
그 사람 얘길 내게 꺼낼 때면
쿡 찔려 내 맘이 자꾸 다 들킬 것만 같아
비밀인데 사실은 내가 그 앨 좋아해
오랫동안 혼자서 좋아했어
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
콕콕 찔려 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
뾰족해진 내 마음 달래볼게
닳아질 그때까지
콕콕 찔려 널 바라볼 때마다
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
콕콕 찔려 네 눈을 볼 때마다
어떻게 말을 할까
너와 있다 보면 그 사람 얘길 할 때면
모서리에 있는 것 같아
그 사람에게 고백했을까 봐
쿡 찔려 내 맘이 자꾸 다 들킬 것만 같아
비밀인데 사실은 내가 그 앨 좋아해
오랫동안 혼자서 좋아했어
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
콕콕 찔려 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
뾰족해진 내 마음 달래볼게
닳아질 그때까지 난 멈출게
언젠가 시간이 흐른 뒤에
그땐 얘기할게
우리 서로가 아프지 않도록
그냥 웃어넘길 수 있게
비밀인데 내 마음 여기까진 것 같아
소중했던 너와의 추억까지
슬퍼지지 않게 내가 다 잊을게
아프지만 내 마음
난 네가 더 소중해 뾰족했던
내 마음 달래볼게 사라질 그때까지
콕콕 찔려 널 바라볼 때마다
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
콕콕 찔려 네 눈을 볼 때마다
내가 다 이해할게
내가 널 위해 잊을게

Triangle

Honestly, I wanted to tell you
That I liked him first
The only reason I couldn't say it
Was because I realized you liked him
From the moment I did
I felt like I was standing on the edge
Whenever you talk about him to me
My heart feels like it's being stabbed
It's a secret, but the truth is I like him
I've liked him for a long time
To the point where I couldn't even say it
My heart feels like it's being stabbed when you look at me
I'll try to soothe my heart
Until it gets worn out
My heart feels like it's being stabbed when I look at you
It beats so fast when you talk about him
My heart feels like it's being stabbed when I look into your eyes
How can I say it?
Whenever I'm with you and you talk about him
I feel like I'm on the edge
I wonder if he confessed to you
My heart feels like it's being stabbed
It's a secret, but the truth is I like him
I've liked him for a long time
To the point where I couldn't even say it
My heart feels like it's being stabbed when you look at me
I'll try to soothe my heart
Until it gets worn out, I'll stop
Someday when time has passed
I'll tell you
When we're both no longer hurting
When we can just laugh about it
It's a secret, but I think my heart has come to this
Even the precious memories we shared
I'll forget them all so that I won't be sad
My heart is in pain
But you're more precious to me, my sharp
I'll soothe my heart until it disappears
My heart feels like it's being stabbed when I look at you
It beats so fast when you talk about him
My heart feels like it's being stabbed when I look into your eyes
I'll understand everything
For you, I'll forget