Paroles et traduction LOVELYZ - Twinkle

Twinkle

저 멀리 들리는 날 설레게 하는
그 떨림에 퍼지는 미소
마치 달콤한 사탕 같은
날 웃게 만드는 종소리가
자꾸 나를 계속 부르는듯해
그 떨림을 놓치기 싫은 걸
좀 더 가까이 보고 싶어
그 소리에 귀를 기울여 난
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘
수많은 두근거림 중에 어떤 선택
하나 둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘
피어나는 미소와
순간의 이 느낌 난 잊지 않을게
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

Twinkle

Far away I hear a sound that makes my heart flutter
A smile spreads across my face as it trembles
Like a sweet candy
The sound of bells makes me laugh
It keeps calling me, as if it's trying to tell me something
I don't want to miss its trembling
I want to see it up close
I listen intently to its sound
Please come a little closer, ding-dong-ding
A treasure box hidden deep within my heart
A question mark at the end of the sound
Give it to me, to me, give it to me
Let me hear the sound of bells in my ears
I want to know the beginning of this excitement
I'll believe the trembling of this moment
So that I can feel it a little more deeply
Come a little more clearly
Out of all these countless heartbeats, which one should I choose?
One, two, three, four, there are too many good ones
Show me the one that will shine more reliably
Please come a little closer, ding-dong-ding
A treasure box hidden deep within my heart
A question mark at the end of the sound
Give it to me, to me, give it to me
Let me hear the sound of bells in my ears
I want to know the beginning of this excitement
I'll believe the trembling of this moment
So that I can feel it a little more deeply
Come a little more clearly
A blooming smile and
I will never forget this feeling
Let me hear the sound of bells in my ears
I want to know the beginning of this excitement
I'll believe the trembling of this moment
So that I can feel it a little more deeply
Come a little more clearly