Paroles et traduction LOVELYZ - When We Were Us (Beautiful Days)

When We Were Us (Beautiful Days)

아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
풋풋했었던 그대와 나
스친 두 손을 잡을까 말까
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
괜히 궁금해 그때의
니 눈에 비치던
나도 참 예뻤을까?
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
Ooh yeah-
아름다워 여전히
나만 담아내던 니 눈빛과
처음 좋아해 말하던 그 순간
그저 일기 속 글씨로
바래져 가기엔
아직은 아깝잖아
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아, 그래 괜찮아
오늘에서 걸음을 한 발짝
옮겨가면 지금의 너와 난
할 수 없이 추억이 되겠지만
하나만 알아줘
진심이었단 걸
있잖아
어렴풋이 난 알 것 같아
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
다신, 끌어안을 수 없는 시간인 걸
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈만 같았잖아
그 시절의 너와 나
울지 마
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
안녕, 이젠 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

When We Were Us (Beautiful Days)

Still, when I open it, I laugh
The first day of the memory, folded neatly
Maybe you remember it too?
The immature you and I
Should we hold hands that brushed against each other?
My hands were sweating all the time
I wonder for no reason, at that time
What did I look like in your eyes?
I must have been pretty too
Don't forget
The dazzling days when we were us
And the two people who were like a picture in it
Really, more like a dream than a dream
You and I of that time
Don't worry
So that the season when I lost you is not sad
I will keep you in pieces
Goodbye, now turn around
Like we'll meet tomorrow
Ooh yeah-
Still beautiful
Your eyes that only held me
The moment I first said I love you
Just like the words in a diary
It's a shame to let it fade
Not yet
Don't forget
The dazzling days when we were us
And the two people who were like a picture in it
Really, more like a dream than a dream
You and I of that time
Don't worry
So that the season when I lost you is not sad
I will keep you in pieces
Goodbye, now turn around
Like we'll meet tomorrow
Even if I send my voice to you (still)
It seems like a late soliloquy now, yeah it's okay
From today, take a step
If I move on, you and I now
Will inevitably become memories
But please know one thing
That it was sincere
You know
I think I know vaguely
You and I were so dazzling then
It's a time that we can never hold again
Don't forget
The dazzling days when we were us
And the two people who were like a picture in it
It was really like a dream
You and I of that time
Don't cry
I will cherish it for a very long time
My day when only you bloomed and wilted
Goodbye, now turn around
Like we'll meet tomorrow