Paroles et traduction LOVELYZ - 그날의 너

그날의 너

하루 종일 울었대요 이별한 날
두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼
그 앤 네가 미웠대요 며칠을 다
그리 지냈더래요
근데 이상해요
어느 날 갑자기
그럴 거란 예고 한 마디 없이
아물어요
이젠 네가 밉지가 않은 걸
코 끝에선 화 입안에선 후
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
지금의 너는 어때요? 예전의 넌
나를 걱정하기만 바빴죠
이제는 그럴 리 없죠
어쩌면 난 그게 서운할 거야
근데 이상해요
우리의 마지막 그 장면의
느낌이 좀 바뀌었죠
편한걸요
지금의 난 살짝쿵 웃어요
코 끝에선 화 입안에선 후
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
녹아가요 시린 말들도
흘러가요 아린 기억도
사라져요 아픈 상처도
지나가요
코 끝에선 화 입안에선 후
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요

The You of That Day

I cried all day the day we parted
So much that both my eyes were swollen
I hated you, my dear, for several days
That's how I spent my days
But it's strange
One day, all of a sudden
Without a word of warning
It healed
Now I don't hate you anymore
There's a smile on my face and a sigh in my heart
Sometimes sweet, sometimes bitter
I gather up all the memories, both bitter and sweet
A faint memory, the you of that day remains within me
How are you now? The you of the past
Was always worried about me
That's not the case anymore, is it?
Maybe I'll miss that
But it's strange
The feeling of that last scene of ours
Has changed a little
It's comfortable
Now I can smile a little
There's a smile on my face and a sigh in my heart
Sometimes sweet, sometimes bitter
I gather up all the memories, both bitter and sweet
A faint memory, the you of that day remains within me
The bitter words melt away
The painful memories flow away
The painful wounds disappear
They pass
There's a smile on my face and a sigh in my heart
Sometimes sweet, sometimes bitter
I gather up all the memories, both bitter and sweet
A faint memory, the you of that day remains within me