Paroles et traduction LOVELYZ - 똑똑

똑똑

똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 저기요
저기요 저기요 저기요
똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 나예요
내 목소리 들려요?
꼭꼭 오늘은
할 말이 좀 있어요
잠깐 앉아봐
내 얘길 시작해볼게
지금부터 나 하는 말 이해하기가 힘들 거예요
그게 당연해 나조차 뭐가 뭔지 모르니까
혼자 이렇게 앓다간 병이 나버릴 지도 몰라요
그대 보기엔 어때요? 나 이상한가요?
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
원래 이러지 않는데 요즘 자꾸만 소심해져요
아주 사소한 것도 난 오락가락 어지러워
셀 수 없는 내 감정이 여기 안에서 소용돌이쳐
그대 보기엔 어때요? 나 심각한가요?
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
눈치 없는 그 사람이 참 싫어요
어머나 어머 난 그래도 좋아요
자기 얘기를 하는데도 몰라요
나의 사랑을 어떡하면 좋아요
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 나예요
내 목소리 들려요?
꼭꼭 오늘은
할 말이 좀 있어요
잠깐 앉아봐
아직도 못한 얘기가 많아

Knock Knock

Knock knock, hello there
Is anyone there?
Knock knock, hello there
Hello, hello, hello
Knock knock, hello there
Is anyone there?
Knock knock, it's me
Can you hear my voice?
I have
Something to tell you today
Sit down for a while
And I'll start my story
From now on, it will be hard to understand what I'm saying
That's natural, because even I don't know what's going on
If I keep suffering like this alone, I might get sick
How do I look to you? Am I strange?
Why do I hate the fact that you're too good for me?
Why do I want to be caught while trying to hide my feelings?
What's the point of pretending that I'm not into you when I am?
Why does it hurt when I realize that you don't notice me?
It's bright and sunny outside
But suddenly, it starts to rain in my heart
It's always gloomy inside
But suddenly, it becomes clear in my heart
I don't normally act like this, but lately I've become so timid
Even the smallest things make me feel dizzy and confused
My countless emotions swirl around inside me
How do I look to you? Am I serious?
Why do I hate the fact that you're too good for me?
Why do I want to be caught while trying to hide my feelings?
What's the point of pretending that I'm not into you when I am?
Why does it hurt when I realize that you don't notice me?
It's bright and sunny outside
But suddenly, it starts to rain in my heart
It's always gloomy inside
But suddenly, it becomes clear in my heart
I really hate how oblivious you are
Oh my, oh my, but I still like you
You're talking about yourself, but you don't know it
What should I do with my love for you?
Why do I hate the fact that you're too good for me?
Why do I want to be caught while trying to hide my feelings?
What's the point of pretending that I'm not into you when I am?
Why does it hurt when I realize that you don't notice me?
It's bright and sunny outside
But suddenly, it starts to rain in my heart
It's always gloomy inside
But suddenly, it becomes clear in my heart
Knock knock, hello there
Is anyone there?
Knock knock, it's me
Can you hear my voice?
I have
Something to tell you today
Sit down for a while
There's still much more that I haven't said