Paroles et traduction LOVELYZ - 라푼젤

라푼젤

부드러운 머릿결을 타고
저 세상 밖으로 날아갈래요
오 마치 안개가 걷힌 듯 빛이 보여요
그대와 나만의 꿈처럼
아주 작고 여린 내 맘에
어느새 다가와 자리 잡은 너
널 사랑해
언제까지 너와 나
Baby, together now
Rapunzel
이런 나를 사랑할 수 있나요
나의 꿈 나의 마음
다 너에게 줄게
Rapunzel
어린아이처럼 귀엽기만 했던 내가
내가 변해 버렸어
Don't worry
This is a story of a girl
Named Rapunzel
Here we go
탐스러운 머릿결을 타고
저 세상 밖으로 뛰어 갈래요
오 마치 구름이 걷힌 듯 빛이 보여요
그대와 나만의 꿈처럼
서툴기만 했던 내 앞에
어느새 짠하고 나타났던 너
널 사랑해
언제까지 너와 나
Baby, together now
Rapunzel
이런 나를 사랑할 수 있나요
나의 꿈 나의 마음
다 너에게 줄게
Rapunzel
어린아이처럼 귀엽기만 했던 내가
내가 변해버렸어
오랫동안 기다리고 상상해 왔던 Utopia
그 나라 안에 니가 있잖아
우리 둘이 꿈꿔 왔던 세계가 모두
여기 있어요 tonight
Rapunzel
지금 여기가 어디죠
꿈은 아닐 거야
Rapunzel
우리 꿈 속을 날아요
금빛 가루 아래
Rapunzel
어린아이처럼 귀엽기만 했던 내가
너와 나
Rapunzel

Rapunzel

Riding on my flowing hair,
I'll fly away to another world.
Oh, it's like the fog has lifted and the light shines through.
Like a dream that's only for you and me.
Into my timid, innocent heart,
You came quietly and settled in.
I love you,
Until when, you and I,
Baby, together now,
Rapunzel.
Can you love me, just as I am?
My dreams, my heart,
I'll give them all to you.
Rapunzel.
I used to be naive and innocent like a little girl,
But I've changed.
Don't worry,
This is the story of a girl,
Named Rapunzel.
Here we go.
Riding on my gorgeous hair,
I'll jump out into another world.
Oh, it's like the clouds have parted and the light shines through.
Like a dream that's only for you and me.
Before me, who was nothing but awkward,
You suddenly showed up, so mature and kind.
I love you,
Until when, you and I,
Baby, together now,
Rapunzel.
Can you love me, just as I am?
My dreams, my heart,
I'll give them all to you.
Rapunzel.
I used to be naive and innocent like a little girl,
But I've changed.
The Utopia I've been waiting and imagining for so long,
You're right there in that country.
The world we've both dreamed of,
It's all here tonight.
Rapunzel,
Where is this place?
This can't be a dream.
Rapunzel,
We're flying through our dreams.
Beneath the golden dust,
Rapunzel.
I used to be naive and innocent like a little girl,
But now, you and I,
Rapunzel.