Paroles et traduction LOVELYZ - 마음 (*취급주의) Dear you

마음 (*취급주의) Dear you

아직 열어보지 말아요
호기심이 생겨도
떨어트리지도 말아요
그럼 나는 깨져버릴 테니
여기 내 마음이 있어요
좀 더 조심해줘요
유리같이 섬세한 거니까
자주 혼자 두지 말아요
외로움을 타니까
잃어버리지도 말아요
그럼 난 사라져버릴 테니
쉽게 안심하면 안 돼요
나의 마음이란 건
날씨같이 변할지도 몰라
건네줘도 괜찮을까
깜짝 놀라진 않을까
내 마음과 네 마음이
똑같다면 좋겠어
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
아직 사랑에 서투른 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
자꾸 다가오지 말아요
아직 거기까지만
빤히 쳐다보지 말아요
그럼 내가 고갤 못 들잖니
우리 조금만 더 걸어요
그냥 지금 이대로
알아요 난 참 생각이 많죠
전부 줘도 괜찮을까
소중하게 지켜줄까
내 마음과 네 마음이
똑같다면 좋겠어
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
아직 사랑에 서투른 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
차곡차곡 쌓인 비밀들과
이런 감정이 처음인 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
너를 바라봤었어
담벼락 저 너머로
사라질 때까지 까치발을 들고서
받는 사람 자리에
너의 이름을 쓰고
나 이젠 너에게 전할래
사랑에 빠진 나의 마음을 받아줘
또 이렇게 막 뛰고 있는데
꼬깃꼬깃 접은 고백들을
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
차곡차곡 쌓인 비밀들과
이런 감정이 처음인 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게

Mind (*Handle with care) Dear you

Don't open it yet
Even if you get curious
Don't drop it either
Because then I'll break
There's my heart here
Please be more careful
Because it's as delicate as glass
Don't leave me alone too often
Because it gets lonely
Don't lose it either
Because then I'll disappear
Don't be so easily assured
My heart, you see
Might change like the weather
Is it okay to hand it to you?
Will you not be surprised?
If my heart and your heart
Are the same, it would be nice
With shyly folded confessions
And my heart's still clumsy with love
Carefully and cautiously, I'll put it all in here
I'm sending it, I'm sending it to you
To you
Don't keep coming closer
Only that far for now
Don't stare directly at it
Because then I can't lift my head
Let's just walk a little further
Just like this for now
I know I think too much
Is it okay to give you everything?
Will you cherish it?
If my heart and your heart
Are the same, it would be nice
With shyly folded confessions
And my heart's still clumsy with love
Carefully and cautiously, I'll put it all in here
I'm sending it, I'm sending it to you
To you
With secrets piled up in layers
And my heart experiencing these feelings for the first time
Carefully and cautiously, I'll put it all in here
I'm sending it, I'm sending it to you
I've watched you
From beyond that wall
Waiting with bated breath until you disappeared
In the recipient's place
Writing your name
I'll now convey it to you
Please receive this heart of mine that's fallen in love
I'm running like this again
With shyly folded confessions
I'm sending it, I'm sending it to you
To you
With secrets piled up in layers
And my heart experiencing these feelings for the first time
Carefully and cautiously, I'll put it all in here
I'm sending it, I'm sending it to you
To you