Paroles et traduction LOVELYZ - 미묘미묘해 Mi-myo Mi-myo

미묘미묘해 Mi-myo Mi-myo

아닌 척 안보는 척해도 알아
Eyes on me e e e
Eyes on me e e e oh babe
싫은 척 무심한 척해도 내 맘
Eyes on you u u u
Eyes on you u u u
Always
어쩌면 우린 일 년 내내 eenie miney mo
분명히 찾아놓고 또 못 본 척 silly silly boy
솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
말은 이래도 막상 네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른 척해줘요
아니 알아줘 아니 모른 척해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해
내 맘이 내 맘 같지 않은 건 왜
Don't know why y y y
Don't know why y y y oh no
이랬다저랬다 나도 헷갈려
How 'bout you u u u
How 'bout you u u u oh babe
잡히고 싶진 않은데 찾아줬으면 해
내 맘 들키고 싶진 않은데 알아줬으면 해
솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
말은 이래도 막상 네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른 척해줘요
아니 알아줘 아니 모른 척해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해
용기 내서 이만큼 전한 거야
네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른척해 줘요
아니 알아줘 아니 모른 척 해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해

Мио мио мио (Mi-myo Mi-myo)

Даже если делаю вид, что не смотрю, я знаю
Твои глаза на мне, э-э-э
Твои глаза на мне, э-э-э, о, милый
Даже если делаю вид, что мне всё равно, безразлично, моё сердце
Смотрит на тебя, у-у-у
Смотрит на тебя, у-у-у
Всегда
Может быть, мы круглый год играем в ini mini miny mo
Явно нашла, но снова делаю вид, что не вижу, глупый, глупый мальчик
Честно говоря, хочу спросить, что между нами
Говорю так, но как только слышу твой голос
Сердце замирает, и я теряю дар речи
Могу только моргать, словно пойманная в прятки
Застываю на месте (застываю на месте)
Сказать, что это шутка,
Не могу, сердце так и бьётся, даже если знаешь, сделай вид, что не знаешь
Нет, знай, нет, сделай вид, что не знаешь
Глупо, правда? (глупо, правда?)
Ой, что же делать, мои чувства
Так неопределенны, мио мио мио
Почему мое сердце не слушается меня
Не знаю почему, а-а-а
Не знаю почему, а-а-а, о, нет
То так, то эдак, я сама запуталась
А ты как? У-у-у
А ты как? У-у-у, о, милый
Не хочу, чтобы меня поймали, но хочу, чтобы ты меня нашел
Не хочу, чтобы мои чувства раскрыли, но хочу, чтобы ты понял
Честно говоря, хочу спросить, что между нами
Говорю так, но как только слышу твой голос
Сердце замирает, и я теряю дар речи
Могу только моргать, словно пойманная в прятки
Застываю на месте (застываю на месте)
Сказать, что это шутка,
Не могу, сердце так и бьётся, даже если знаешь, сделай вид, что не знаешь
Нет, знай, нет, сделай вид, что не знаешь
Глупо, правда? (глупо, правда?)
Ой, что же делать, мои чувства
Так неопределенны, мио мио мио
Набравшись смелости, я вот столько тебе рассказала
Как только слышу твой голос
Сердце замирает, и я теряю дар речи
Могу только моргать, словно пойманная в прятки
Застываю на месте (застываю на месте)
Сказать, что это шутка,
Не могу, сердце так и бьётся, даже если знаешь, сделай вид, что не знаешь
Нет, знай, нет, сделай вид, что не знаешь
Глупо, правда? (глупо, правда?)
Ой, что же делать, мои чувства
Так неопределенны, мио мио мио