Paroles et traduction LOVELYZ - 미묘미묘해

미묘미묘해

아닌 척 안보는 척해도 알아
Eyes on me e e e
Eyes on me e e e oh babe
싫은 척 무심한 척해도 내 맘
Eyes on you u u u
Eyes on you u u u
Always
어쩌면 우린 일 년 내내 eenie miney mo
분명히 찾아놓고 또 못 본 척 silly silly boy
솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
말은 이래도 막상 네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른 척해줘요
아니 알아줘 아니 모른 척해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해
내 맘이 내 맘 같지 않은 건 왜
Don't know why y y y
Don't know why y y y oh no
이랬다저랬다 나도 헷갈려
How 'bout you u u u
How 'bout you u u u oh babe
잡히고 싶진 않은데 찾아줬으면 해
내 맘 들키고 싶진 않은데 알아줬으면 해
솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
말은 이래도 막상 네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른 척해줘요
아니 알아줘 아니 모른 척해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해
용기 내서 이만큼 전한 거야
네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른척해 줘요
아니 알아줘 아니 모른 척 해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해

So Subtle

Even if you pretend not to see, I know
Eyes on me e e e
Eyes on me e e e oh babe
Even if you pretend not to care, my heart
Eyes on you u u u
Eyes on you u u u
Always
Maybe we're just playing eenie miney mo all year
You clearly found it and still pretended not to see, silly silly boy
Honestly, I want to ask what we are
But even though I say these things, when I actually hear your voice
My heart drops and my words get stuck in my throat
My eyes just blink like a caught moth
Freezing up (freezing up)
It's not like a prank
My heart keeps pounding, even though I know, please pretend not to know
No, please know, or no, pretend not to know
I'm such a fool (such a fool)
Oh my gosh, what should I do, my heart
Is really so subtle
Why is my heart not my own
Don't know why y y y
Don't know why y y y oh no
I'm getting confused myself
How 'bout you u u u
How 'bout you u u u oh babe
I don't want to be caught, but I want you to find me
I don't want my heart to be revealed, but I want you to know
Honestly, I want to ask what we are
But even though I say these things, when I actually hear your voice
My heart drops and my words get stuck in my throat
My eyes just blink like a caught moth
Freezing up (freezing up)
It's not like a prank
My heart keeps pounding, even though I know, please pretend not to know
No, please know, or no, pretend not to know
I'm such a fool (such a fool)
Oh my gosh, what should I do, my heart
Is really so subtle
I gathered all my courage to tell you this much
When I hear your voice
My heart drops and my words get stuck in my throat
My eyes just blink like a caught moth
Freezing up (freezing up)
It's not like a prank
My heart keeps pounding, even though I know, please pretend not to know
No, please know, or no, pretend not to know
I'm such a fool (such a fool)
Oh my gosh, what should I do, my heart
Is really so subtle