Paroles et traduction LOVELYZ - 비밀여행

비밀여행

옅게 칠한 핑크 립스틱도
My lies, my lies
낯선 원피스 예뻐 보일까
My lies, my lies
딱 맞춘 스타일인걸요
My lies, my lies
아닌 척 하지는 말고
My lies, my lies

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

아직 별도 뜨지 않은 걸 서두르지마
시계만 봐도 난 두근두근 떨리잖아
기다려 어둠이 우릴 숨길 거야
그 땐 밝게 웃어줘 기다린 만큼만

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

서툴지만 우리 도시락도
My lies, my lies
출발하는 마지막 기차
My lies, my lies
떠나요 낯선 곳으로
My lies, my lies
모든 걸 잊어버리고
My lies, my lies

Kissing, kissing you baby
바람이 노래 같아
둘이 함께 춤을 춰요
시간이 멈춘 것처럼
이렇게 안아준 채로
내 맘을 가져가면
난 어떡해 난 몰라

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

언제부터 당연해진 걸까
닮아버린 우리 두 사람
바다 위 외딴 섬 같아
너와 함께 둘이서 걷는 지금도
모든 게 꿈만 같아
꿈이라도 난 깨지 않게

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

Secret Trip

Your lightly-colored pink lipstick
My lies, my lies
Will that pretty one-piece look good?
My lies, my lies
It's a style that fits me perfectly, you know.
My lies, my lies
Don't pretend not to know.
My lies, my lies

Walk slowly, slowly,
In step with me, like a song.
Far away, far away,
I like someplace where no one's around.
Distantly, distantly,
Let's leave, where no one will notice us.
Farther, farther,
If it's just the two of us, I like it.

The stars haven't come out yet, so don't be in a hurry.
My heart's already pounding just looking at the clock,
Wait, the darkness will hide us.
Then smile brightly, as much as you've waited.

Walk slowly, slowly,
In step with me, like a song.
Far away, far away,
I like someplace where no one's around.
Distantly, distantly,
Let's leave, where no one will notice us.
Farther, farther,
If it's just the two of us, I like it.

Even our clumsy lunch box
My lies, my lies
The last train leaving
My lies, my lies
Let's go to an unfamiliar place
My lies, my lies
Forgetting everything
My lies, my lies

Kissing, kissing you baby
The wind is like a song
Let's dance together
As if time has stopped
In this embrace
If you take my heart
What will I do? I don't know

Walk slowly, slowly,
In step with me, like a song.
Far away, far away,
I like someplace where no one's around.
Distantly, distantly,
Let's leave, where no one will notice us.
Farther, farther,
If it's just the two of us, I like it.

Since when did this become ordinary?
We look like each other
Like a remote island in the ocean
Even now, walking together, just the two of us
Everything feels like a dream
Even if it's a dream, don't let me wake up

Walk slowly, slowly,
In step with me, like a song.
Far away, far away,
I like someplace where no one's around.
Distantly, distantly,
Let's leave, where no one will notice us.
Farther, farther,
If it's just the two of us, I like it.