Paroles et traduction LOVELYZ - 수채화

수채화

느낀 적 있나요 좋아하는 거
말하지 않아도 내 마음 알고 있겠죠
항상 곁에서 날 웃게 한 그대
내 모든 순간을 특별하게 만들었죠
내 손 꼭 잡아주는 그댈
절대 놓지 않을게요
영원히
벚꽃 흩날리는 길을 그대와 걸어요
싱그러운 미손 날 설레게 만들죠
수채화처럼 맘에 그대가 번져요
좋아해요 좋아요 정말 그댈 좋아해요
햇살 가득했던 어느 날 처음 봤죠 그댈
그때부터 시작됐죠
한없이 날 보고 웃어준 그대
지쳐있던 나를 가슴 뛰게 만들었죠
나를 꼭 안아주는 그댈
절대 놓지 않을게요
영원히
벚꽃 흩날리는 길을 그대와 걸어요
싱그러운 미손 날 설레게 만들죠
수채화처럼 맘에 그대가 번져요
좋아해요 좋아요 정말 그댈 좋아해요
항상 날 봐준 그대
이젠 내가 그대를 볼게요
세상 끝나는 그 순간까지
그대와 함께이기를 바래요 영원히
온 세상이 분홍빛에 다 물들어가요
그대라는 세상 나에게는 전부죠 (전부죠)
수채화처럼 맘에 그대가 번져요
(그대가 번져요)
좋아해요 좋아요 정말 그댈 좋아해
흩날리는 벚꽃 아래 내게 입 맞춰요
(입 맞춰 줄래요)
사랑한단 말론 다 표현할 수 없죠 (할 수가 없죠)
수채화처럼 맘에 그대가 번져요
좋아해요 영원히 내 곁에 머물러줘요

Watercolor

Have you felt it, anything that you like
You must know my heart even without me telling you
You're the one who's always by my side making me laugh
Made every moment of mine special
The one who holds my hand tightly
I'll never let you go
Forever
I walk with you along the path where cherry blossoms are fluttering
Sweet scent of spring excites me
Like a watercolor, you spread in my heart
I love you, I love you, I really love you
One sunny day, I saw you for the first time
That's when it all started
You who smiled at me endlessly
Made my exhausted heart beat again
You who embraces me tightly
I'll never let you go
Forever
I walk with you along the path where cherry blossoms are fluttering
Sweet scent of spring excites me
Like a watercolor, you spread in my heart
I love you, I love you, I really love you
You who've always looked at me
Now I'll look at you
Until the end of the world
I wish to be with you forever
The whole world is turning pink
The world called you is everything to me (everything)
Like a watercolor, you spread in my heart
(You spread)
I love you, I love you, I really love you
Kiss me under the falling cherry blossoms
(Will you kiss me)
I can't express everything with the word love (I can't)
Like a watercolor, you spread in my heart
I love you, stay by my side forever