Paroles et traduction LOVELYZ - 숨바꼭질

숨바꼭질

살금살금 조금씩
그대에게 다가갈 땐
두근거리는 내 마음이
들리지 않게
조심해야 하죠
콩닥콩닥 떨려와요
혹시 그대로 뒤돌아 볼까
항상 몰래 숨어있죠
돌아보면 안돼요
자꾸 겁이나요 그댈 볼 때마다
내 마음 자꾸 커지는데
그대 날 찾으면 끝날까 봐
겁이나요 난
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
그대의 눈을 피해 숨어야 해요
마주쳐 버리면
맘이 다쳐버릴 테죠
꼭 꼭 꼭 숨어있던
내 마음 언젠가는 들켜줄게요
그때까지 안녕
그댈 멀리서 지켜봐요
꼭꼭 숨긴 내 마음
Cache Cache Catch
들키지 않을게요 쉿
두근두근 떨려와요
그대 내 마음 찾게 될까 봐
항상 몰래 숨어있죠
돌아보면 안돼요
덜컥 겁이나요 멀어질 때마다
내 마음 자꾸 커지는데
그대 날 찾으면 끝날까 봐
겁이나요 난
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
그대의 눈을 피해 숨어야 해요
마주쳐 버리면
맘이 다쳐버릴 테죠
꼭 꼭 꼭 숨어있던
내 마음 언젠가는 들켜줄게요
그때까지 안녕
그댈 멀리서 지켜봐요
언젠가 그대 앞에서
모든 걸 다 얘기해줄게요
멀리서 그대만 보고
모든 걸 꿈꿔왔어요 난
그대와 숨바꼭질
지금도 그대 곁에 숨어있어요
뒤돌아 본다면
몰래 숨어버릴 거죠
꼭 꼭 꼭 숨겨놨던
내 마음 언젠가는 보여줄게요
날 기다려줘요
그댈 멀리서 지켜봐요
꼭꼭 숨긴 내 마음
Cache Cache Catch
들키지 않을래요 난

Peek-a-boo

Little by little, bit by bit
As I approach you
My heart pounds
So it won't be heard
I must be careful
It's trembling pound pound
I wonder if you'll turn around
I'm always hiding in secret
You mustn't look back
I get scared every time I see you
My heart keeps growing
I'm afraid it will end if you find me
I'm scared
Peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo
I have to hide from your eyes
If we meet face to face
My heart will be hurt
I've been hiding
My heart will be caught someday
Until then, goodbye
I'll watch over you from afar
My heart that I hid
Cache Cache Catch
I won't get caught, shhh
My heart's pounding
I wonder if you'll find my heart
I'm always hiding in secret
You mustn't look back
I get scared every time you get farther
My heart keeps growing
I'm afraid it will end if you find me
I'm scared
Peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo
I have to hide from your eyes
If we meet face to face
My heart will be hurt
I've been hiding
My heart will be caught someday
Until then, goodbye
I'll watch over you from afar
Someday in front of you
I'll tell you everything
Watching you from afar
I've been dreaming of everything
Peek-a-boo with you
I'm hiding next to you right now
If you turn around
I'll hide away secretly
I've been hiding
My heart will be shown someday
Wait for me
I'll watch over you from afar
My heart that I hid
Cache Cache Catch
I won't get caught