Paroles et traduction LOVELYZ - 어제처럼 굿나잇

어제처럼 굿나잇

내일부터 못 보면 너는 아무렇지 않을 거니
안녕이란 말로만 참 쉬운 것
매일 너의 목소린 내게 습관보다 무서운데
너 혼자서 준비하고 그런 얘기 하지마
화를 내면 정말로 끝일 것 같아서
애써 나는 웃지만 눈물이 나
어제처럼 굿나잇 아무 일도 없던 것처럼
이별대신 굿나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
지금 내가 울면 다 끝날 것 같아서 다른 생각 해봐도 눈물이 흘러
어제처럼 굿나잇 아무 일도 없던 것처럼
이별대신 굿나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
헤어지잔 말은 함부로 자꾸 꺼내면 안 되는 거야
전부 니가 했던 말
이제서야 겨우 난 너를 알 것 같은데
사랑인 것 같은데
미안하단 그 말 듣지 않은 얘기로 할래
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
하지 말아 굿바이 그런 슬픈 낯선 얼굴로
나를 안아 봐봐 그럼 니 맘 바뀔지 몰라
니가 좋아했던 표정을 나 지어볼래도
자꾸 못난 얼굴로 눈물이 흘러서
너를 볼 수 없잖아

Goodnight Like Yesterday

Tomorrow, if I can't see you, you won't care at all
Goodbye, it's so easy to say
Everyday, your voice scares me more than a habit
Don't talk about preparing by yourself or anything
When I get angry, I feel like it's really the end
I try to smile, but tears come out
Goodnight like yesterday, like nothing happened
Instead of goodbye, good night, your heart may change tomorrow
Just one night, goodbye, tomorrow it will be okay
It may not be the goodbye people say when they never see each other again
When I cry now, I feel like it's all over, I think of something else, but tears flow
Goodnight like yesterday, like nothing happened
Instead of goodbye, good night, your heart may change tomorrow
Just one night, goodbye, tomorrow it will be okay
It may not be the goodbye people say when they never see each other again
You shouldn't say the word "breakup" carelessly
All the words you said
Now, I think I barely know you
It seems like love
I'm sorry, I'll pretend I didn't hear that
Just one night, goodbye, tomorrow it will be okay
It may not be the goodbye people say when they never see each other again
Don't say goodbye with such a sad, unfamiliar face
Hug me, maybe your mind will change
Even if I try to make the expression you liked
I keep making an ugly face and tears flow
I can't see you