Paroles et traduction LOVELYZ - 작별하나 Shooting Star

작별하나 Shooting Star

혹시나 기억하니 넌
조용히 읽어주었던
니가 준 책 한 켠에
새겨둔 우리 이름
영원할 줄만 알았던
그때에 우리 모습이
조금씩 바래져 가
마냥 좋기만 했었던 우리
어쩌다 이렇게 된 걸까
돌이킬 순 없을까
떨어지는 저 별하나
내게 말하는 것 같아
마지막이야 헤어질 준비를 하고
아련하게 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
조금은 못난 글씨로
수줍게 써준 편지가
아직도 남아있어
변하지 않을 것 같던 우리
슬픈 엔딩은 너무 싫어
그냥 웃으며 내게로 와
떨어지는 저 별하나
내게 말하는 것 같아
마지막이야 헤어질 준비를 하고
아련하게 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘
다시 한번만 나를 안아줘
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
계속 니 생각에 눈물이나
잊지 말아줘 너와나
잊으면 안돼 너와 나
마지막이야 이별을 믿지 못하고
위로하듯 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

Shooting Star for Farewell

Do you happen to remember that you
read this quietly
On one side of the book you gave me
You engraved our names
I thought it would be eternal
How we looked at that time
Is fading away little by little
We who used to be so good
How did it become like this
Can't it be undone
That falling star
Seems to be telling me
It's the end, prepare to part
In the gently blowing
Wind, I bid farewell
Tears flowed down like a waterfall
A letter written in slightly awkward handwriting
That you gave me shyly
Is still here
I didn't think we would change
I really hate sad endings
Just come to me smiling
That falling star
Seems to be telling me
It's the end, prepare to part
In the gently blowing
Wind, I bid farewell
Tears flowed down like a waterfall
Hold my hand, please hold it tight
Hug me just one more time
It's okay, no matter how much you rebuke me
I'll continue to think of you and cry
Don't forget about us you and me
You can't forget about you and me
It's the end, I can't believe we're parting
In the comforting blowing
Wind, I bid farewell
Tears flowed down like a waterfall