Paroles et traduction LOVELYZ - 작별하나

작별하나

혹시나 기억하니 넌
조용히 읽어주었던
니가 준 책 한 켠에
새겨둔 우리 이름
영원할 줄만 알았던
그때에 우리 모습이
조금씩 바래져 가
마냥 좋기만 했었던 우리
어쩌다 이렇게 된 걸까
돌이킬 순 없을까

떨어지는 저 별하나
내게 말하는 것 같아
마지막이야 헤어질 준비를 하고
아련하게 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

조금은 못난 글씨로
수줍게 써준 편지가
아직도 남아있어
변하지 않을 것 같던 우리
슬픈 엔딩은 너무 싫어
그냥 웃으며 내게로 와

떨어지는 저 별하나
내게 말하는 것 같아
마지막이야 헤어질 준비를 하고
아련하게 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘
다시 한번만 나를 안아줘
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
계속 니 생각에 눈물이나

잊지 말아줘 너와나
잊으면 안돼 너와 나
마지막이야 이별을 믿지 못하고
위로하듯 불어오는 바람에 잘가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고말았어

Bidding Farewell

Do you happen to remember, my dear
The time you calmly read to me
The book you gave me, on one of its pages
Are our names engraved
We assumed it would be forever
Our appearances at the time
Gradually fade away
We were so perfect together
How did we end up like this
Can't we rewind time

The falling star up there
Seems to be talking to me
This is the end, prepare yourself to leave
In the softly blowing
Wind, I bid you farewell
Tears start to flow

With a slightly clumsy hand
You shyly wrote me a letter
It's still here
We thought we would never change
I really hate sad endings
Just come to me with a smile

The falling star up there
Seems to be talking to me
This is the end, prepare yourself to leave
In the softly blowing
Wind, I bid you farewell
Tears start to flow

Hold my hand, please hold it tight
Embrace me one last time
It's okay, no matter how much you scold me
I'll keep thinking of you and crying

Don't forget me, don't forget us
We can't forget, not me or you
This is the end, I can't believe we're parting
In the comforting wind, I bid you farewell
Tears start to flow