Paroles et traduction LOVELYZ - 책갈피

책갈피

아나요 잠도 못 드는 나를
아나요 꿈도 못 꾸는 나를
그대 품에 내가 없어도
포근히 그댄 잠이 드네요
조용히 그댄 꿈을 꾸네요
난 뜬 눈으로 밤을 지새죠

난 그대의 인형
여전히 그대를 기다려
방 한 켠의 인형
가만히 그대를 기다려

아나요 말도 못하는 나를
아나요 발도 못 떼는 나를
처음 봤던 그때 그대로
난 그댈 향해 웃고 있는데

난 말 없는 인형
조용히 그대를 기다려
방 한 켠의 인형
가만히 그대를 기다려

알아요 나를 닮은 그 애를
알아요 그 앨 닮은 내 모습
TV 속에 춤추는 그 앨
난 멈춰 선 채 바라만 보죠

난 그대의 인형
여전히 그대를 기다려
방 한 켠의 인형
가만히 그대를 기다려

Закладка

Знаешь ли ты, что я не могу уснуть?
Знаешь ли ты, что я не могу видеть сны?
Даже если меня нет в твоих объятиях,
Ты спокойно засыпаешь.
Ты спокойно видишь сны.
А я с открытыми глазами встречаю рассвет.

Я твоя кукла,
Всё ещё жду тебя.
Кукла в углу комнаты,
Молча жду тебя.

Знаешь ли ты, что я не могу говорить?
Знаешь ли ты, что я не могу сдвинуться с места?
Так же, как и в нашу первую встречу,
Я улыбаюсь тебе.

Я безмолвная кукла,
Тихо жду тебя.
Кукла в углу комнаты,
Молча жду тебя.

Знаю, ту девушку, похожую на меня.
Знаю, себя, похожую на неё.
Ту, что танцует на экране телевизора,
Я, застыв, могу лишь наблюдать.

Я твоя кукла,
Всё ещё жду тебя.
Кукла в углу комнаты,
Молча жду тебя.