Paroles et traduction LOVELYZ - 퐁당

퐁당

고백을 담은 그대 눈동자
내 마음이 훔쳐 들었죠
나도 모르게 퐁당
분홍빛 사랑에 물들죠
미소 띤 그대 입가에
대롱대롱 매달려있죠
그대는 모르죠
슈비루비루비루비루
쉿
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
그럼 난 어떡해
알수록 더 알 수 없는
너의 마음 나의 마음
아무 것도 모르는 척
너와 나 둘만의 사이
L.o.v.e.l.y.z
Kiss me 내게
For the first time
나만 보인다고 말해봐요
부끄러워 둘러댈 생각하지 마요
Love takes braveness
나를 원한다면 oh
포근한 그대 어깨에
꽁꽁 숨어보고 싶어요
나만 담아줘요
슈비루비루비루비루
Pop
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
그럼 난 어떡해
바라보면 볼수록
내 맘은 더 커지나 봐요
내 앞에 용기 내
다가와 속삭여줘요
Tell me, tell me
사랑해
Show me, show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
소중한 내 마음
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
깃털처럼 날아갈까
놓지 말아줘
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
두근거려와 사랑한다면
내게 말을 해줘

퐁당

Your eyes hold a confession
My heart has stolen it
Before I know it, thump-thump
I'm dyed in the rosy glow of love
On your smiling lips
I hang on like a bell
You don't know
Shwee-roo-roo-roo-roo
Shhh
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
Hold onto my balloon-like heart tightly
If you let go, it might fly away
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
My pounding heart might burst
What will I do then?
The more I know, the less I understand
Your heart, my heart
Pretending not to know anything
Just between you and me
L.o.v.e.l.y.z
Kiss me
For the first time
Tell me that you only see me
Don't be shy, don't think about wrapping yourself around me
Love takes bravery
If you want me, oh
On your warm shoulder
I want to hide away
Hold me close
Shwee-roo-roo-roo-roo
Pop
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
Hold onto my balloon-like heart tightly
If you let go, it might fly away
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
My pounding heart might burst
What will I do then?
The more I look at you
The bigger my heart seems to grow
Find the courage within yourself
Come closer and whisper to me
Tell me, tell me
I love you
Show me, show me
Hold onto my balloon-like heart tightly
If you let go, it might fly away
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
My pounding heart might burst
My precious heart
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
Will it fly away like a feather?
Don't let go
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
If your heart beats faster and you love me
Tell me