новым шрамом - LOVV66 traduction en allemand

новым шрамом

Ты мне написала: "Это просто так?"
Нет, не просто так
А может есть причина?
А может

Ну и что?
Я тоже могу стать для тебя новым шрамом
А может быть - никогда незаживающей раной
Мое сердце в доспехах из дамасской стали
Скажи своим теням это, если они не знали

Я с тобой наравне, где-то между адом и раем
Голова не работает, снова не выбираем
Мы станем друг для друга февралем или маем
Одновременно вдвоем, только тогда и узнаем

Боишься меня разрушить, на мне нет живого места
Пускай это звучит грустно, но знай, зато это честно
Рассказывать будет скучно, если не против раздеться
Увидеть интересней твои шрамы в области сердца

Теперь я понял
Теперь я вижу
В комнате тишина, но слышу слово - ненавижу
Теперь вас двое
Кого я вижу?
Не знаю кого полюблю, кого за ненавижу

Ну и что?
Я тоже могу стать для тебя новым шрамом
А может быть - никогда незаживающей раной
Мое сердце в доспехах из дамасской стали
Скажи своим теням это, если они не знали

Я-я с тобой наравне, где-то между адом и раем
Голова не работает, снова не выбираем
Мы станем друг для друга февралем или маем
Одновременно вдвоем только тогда и узнаем

Скажи своим теням это, если они не знали
Что я могу стать для тебя новым шрамом
А может быть - никогда незаживающей раной
Никогда незаживающей раной

Никогда незаживающей раной

mit einer neuen Narbe

Du hast mir geschrieben: "Ist das einfach so?"
Nein, nicht einfach so
Vielleicht gibt es einen Grund?
Vielleicht

Na und?
Ich kann auch für dich zu einer neuen Narbe werden
Oder vielleicht – zu einer nie heilenden Wunde
Mein Herz ist in einer Rüstung aus Damaszener Stahl
Sag das deinen Schatten, falls sie es nicht wussten

Ich bin mit dir auf Augenhöhe, irgendwo zwischen Hölle und Paradies
Der Kopf funktioniert nicht, wir wählen wieder nicht
Wir werden füreinander zum Februar oder Mai
Gleichzeitig zu zweit, nur dann werden wir es erfahren

Du hast Angst, mich zu zerstören, an mir gibt es keine heile Stelle mehr
Mag das traurig klingen, aber wisse, dafür ist es ehrlich
Es wird langweilig sein zu erzählen, wenn du nichts dagegen hast, dich auszuziehen
Es ist interessanter, deine Narben im Bereich des Herzens zu sehen

Jetzt habe ich verstanden
Jetzt sehe ich
Im Raum ist es still, aber ich höre das Wort – ich hasse
Jetzt seid ihr zu zweit
Wen sehe ich?
Ich weiß nicht, wen ich lieben, wen ich hassen werde

Na und?
Ich kann auch für dich zu einer neuen Narbe werden
Oder vielleicht – zu einer nie heilenden Wunde
Mein Herz ist in einer Rüstung aus Damaszener Stahl
Sag das deinen Schatten, falls sie es nicht wussten

Ich bin mit dir auf Augenhöhe, irgendwo zwischen Hölle und Paradies
Der Kopf funktioniert nicht, wir wählen wieder nicht
Wir werden füreinander zum Februar oder Mai
Gleichzeitig zu zweit, nur dann werden wir es erfahren

Sag das deinen Schatten, falls sie es nicht wussten
Dass ich für dich zu einer neuen Narbe werden kann
Oder vielleicht – zu einer nie heilenden Wunde
Zu einer nie heilenden Wunde

Zu einer nie heilenden Wunde