Paroles et traduction LOZAREENA - Good Night Mare

Good Night Mare

始めようか さぁ目を閉じて
会いに行くよ tonight
気楽に眠れない (別に)
逃れたいから言ってるんじゃない
壊れた夢の仕組みが危ない
(だって怖い)夢しか見ない
七色をまとって僕を誘惑してる
油断した隙を狙う
空からのピンスポットライト
そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊
祈りを届けて 僕の気が変わってしまう前に
噛み付いたって構わない
奪われた心返さないで でも行かないで
夢を見せて Good Night
忘れたいことに毎回
プラス思考をボイコットされる
弱った僕を嗅ぎつけて
夢で(待つのは)ブギーマン
用心深い僕の心は何重もの
扉の1番奥にある
光の届かない部屋に隠れ泣いていた
灰色も無い世界をって
僕には眩しすぎる
希望を抱き無力を思い知らされる
光の反射で僕の影があらわになる
こんなことなら向こう側から鍵をかけておいて
あれは懐中電灯 誰かに導かれてた
まるで我を忘れた 光を追うネコのよう
空からのピンスポットライト
そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊
祈りを届けたい
僕も一緒にやらせてくれないか
表裏一体の世界でももう戻れないや
まだどこかで期待してる
夢を見てたい Good Night

Good Night Mare

Should we start? Now close your eyes
I'll come and meet you tonight
I can't sleep easily (not really)
I'm not saying it because I want to escape
The broken dream mechanism is dangerous
(Because it's scary) I only have nightmares
Wrapped in seven colors, tempting me
Aiming for a moment of carelessness
Pin spot light from the sky
An angel's messenger choir dancing gracefully in the city
Please deliver my prayer before I change my mind
It's okay even if you bite
Don't give me back my stolen heart, but don't leave
Give me a dream. Good night
Every time, the things I want to forget
My positive thinking is boycotted
Sensing my weakness
Waiting for me in my dream (is) the Boogeyman
My cautious heart with multiple
Doors is locked in the deepest part
Hiding and crying in a room where the light doesn't reach
I want a colorless world
It's too dazzling for me
I embrace hope and realize my helplessness
The reflection of light reveals my shadow
If only I had locked the door from the other side
Oh, it was a flashlight, I was being led by someone
Like a cat that has lost its mind, chasing the light
Pin spot light from the sky
An angel's messenger choir dancing gracefully in the city
I want to deliver my prayer
Can I join you?
Even in this double-sided world, I can't go back anymore
Still, I have hopes somewhere
I want to have your dream. Good night