Paroles et traduction LOZAREENA - Good Night Mare

Good Night Mare

始めようか さぁ目を閉じて
会いに行くよ tonight
気楽に眠れない (別に)
逃れたいから言ってるんじゃない
壊れた夢の仕組みが危ない
(だって怖い)夢しか見ない
七色をまとって僕を誘惑してる
油断した隙を狙う
空からのピンスポットライト
そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊
祈りを届けて 僕の気が変わってしまう前に
噛み付いたって構わない
奪われた心返さないで でも行かないで
夢を見せて Good Night
忘れたいことに毎回
プラス思考をボイコットされる
弱った僕を嗅ぎつけて
夢で(待つのは)ブギーマン
用心深い僕の心は何重もの
扉の1番奥にある
光の届かない部屋に隠れ泣いていた
灰色も無い世界をって
僕には眩しすぎる
希望を抱き無力を思い知らされる
光の反射で僕の影があらわになる
こんなことなら向こう側から鍵をかけておいて
あれは懐中電灯 誰かに導かれてた
まるで我を忘れた 光を追うネコのよう
空からのピンスポットライト
そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊
祈りを届けたい
僕も一緒にやらせてくれないか
表裏一体の世界でももう戻れないや
まだどこかで期待してる
夢を見てたい Good Night

Кошмар на ночь

Начнем же, закрой глаза,
Я иду к тебе tonight.
Спокойно спать не могу (совсем),
И дело не в том, что я хочу сбежать.
Механизм сломанных снов опасен,
(Ведь страшные) сны мне снятся.
Семицветье обволакивает и манит меня,
Выжидая момент, когда я ослаблю бдительность.
Луч прожектора с небес,
Тихо парят над городом ангелы-вестники, хор небесный.
Донесите мою молитву, пока я не передумал.
Можешь кусать меня, мне все равно,
Не возвращай мне украденное сердце, но и не уходи.
Покажи мне сон, спокойной ночи.
Каждый раз о том, что я хочу забыть,
Мой позитивный настрой бойкотируется.
Чувствуя мою слабость,
Во сне (меня ждет) Бугимен.
Мое осторожное сердце скрыто за множеством
Дверей, в самой глубине.
Я прятался и плакал в комнате, куда не проникает свет.
Мир без серых красок –
Для меня слишком яркий.
Обретая надежду, я осознаю свое бессилие.
В отраженном свете проявляется моя тень.
Лучше бы я заперся с той стороны.
Это был фонарик, кто-то меня вел.
Словно кот, забывший обо всем, я гнался за светом.
Луч прожектора с небес,
Тихо парят над городом ангелы-вестники, хор небесный.
Хочу донести свою молитву,
Можно мне присоединиться к вам?
Даже в этом мире двух сторон я уже не могу вернуться.
Где-то в глубине души я все еще надеюсь.
Хочу видеть сны, спокойной ночи.