Paroles et traduction LOZAREENA - にじいろ

にじいろ

背中を向けたのは僕の方で
また手を広げれば君は僕の胸の中
来ると思っていた
君の事なら他の誰よりも
知っている気でいたんだけど
たぶんそうだったのに
今はもう違うみたい

僕の知らない顔をして笑う
君はとても輝いていたから

色とりどりに塗られていく
モノはきっと虹だけじゃなくて君の色も
ねえ まだ塗られて行く途中だったのに
僕がいなくちゃダメだとか 僕しか知らない
弱い君だったはずなのに
僕が知ってる君はもういない

寂しいなんて歌わせるぐらいなら
その関係すらも虚しく思えて後悔とも似た
何かが僕を締め付ける

そんな先にも笑顔が咲いていた
僕のいない次のステージで不器用だけど笑う君

望んだことばっか叶わない
こっちの都合なんて知らなくて
世界は数えきれない程の色で華やかね
これから塗られていく色と
僕の色で虹になったらいいな
悲しみの上にも広がれば鮮やかな足跡

僕じゃきっとダメだとか
君しか知らない弱い僕だったけど
君が教えてくれた 後戻り出来ない

色とりどりに塗られていくものは
きっと虹だけじゃなくて
君の色もねえ ほら塗られて行く途中だったのに

僕がいなくちゃだめだとか 僕しか知らない
弱い君だったはずなのに僕が知ってた
君だってきっと
僕だってきっと
虹になれるや

Радуга

Тот, кто отвернулся, была я,
И если ты снова раскроешь объятия, ты найдешь меня в своем сердце.
Я думала, что ты придешь.
Мне казалось, что я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой,
И, возможно, так и было,
Но сейчас все по-другому.
Кажется, все изменилось.

Ты улыбаешься с таким выражением, которого я не знаю.
Ты так сияешь.

Все вокруг окрашивается в разные цвета,
И это не только радуга, но и твои краски.
Эй, ты еще не закончил раскрашивать себя,
Ты говорил, что тебе нужна только я, что только я тебя понимаю,
Ты казался таким хрупким,
Но того тебя, которого я знала, больше нет.

Если все, что мне остается, это петь о своей грусти,
То даже наши отношения кажутся пустыми, и я чувствую что-то похожее на сожаление.
Что-то сдавливает меня.

Даже в будущем тебя ждет улыбка.
На следующем этапе, без меня, ты будешь улыбаться, пусть и неуклюже.

Мои желания не сбываются.
Мир не знает о моих потребностях,
Он такой яркий, с бесчисленными цветами.
И цвета, которыми ты будешь раскрашивать себя дальше,
Вместе с моими цветами, надеюсь, превратятся в радугу.
Даже поверх печали, они оставят яркий след.

Ты говорил, что я тебе не подхожу,
Что только ты знаешь, какой я хрупкой бываю,
Но ты научил меня, что пути назад нет.

Все вокруг окрашивается в разные цвета,
И это не только радуга,
Но и твои краски. Эй, смотри, ты еще не закончил раскрашивать себя.

Ты говорил, что тебе нужна только я, что только я тебя понимаю,
Ты казался таким хрупким, но тот, кого я знала,
Ты, конечно же,
И я, конечно же,
Сможем стать радугой.