Paroles et traduction LOZAREENA - タラレバ流星群

タラレバ流星群

思えば違う夢もあったのさ
あんなに悩んで
決めたのに ふいに思い出し
もしもを無限ループ

満たされない
今以上を過去の可能性から探っても
失いたくないよany more
今だって悪くないや

Shooting star一筋のlife
タラレバの流星群
どれも綺麗で1つを 選べなくて
見とれてしまうけれど
願えば叶いそうな 輝く真っ直ぐの光が
心に流れてる 答えは僕の中

Babe 君と出会って恋をした
悩み事はもう君との事ばかりさ

複雑に考えても
まるで単純と思うほど変わる
誰かの中の1人だったそれが今君は特別

違った道だったら何を失うのかな
どれだけ戻ってやり直せば気がすむのかな
でも君のいない世界にはもう戻れない
戻りたくない
迷わないでマイセルフ 失わぬように

きっと他の人生でも思うタラレバ誰でも
何かを手に入れたら何を失える？
全ては手に入らない
それぞれの輝きがある
これでも誰かが見た時
一番輝くモノになれたらいいな

Shooting star一筋のlife
タラレバの流星群
たまにはミステイク
でもワンステップ大きくなってそして繋がってく
出会った人全てにそして君といる今が
全てでそうマイライフ あの光のように

Pluie de météores de "Si seulement"

Si je pense bien, j'avais d'autres rêves
J'ai tellement douté
avant de me décider, et soudain je me souviens
de tous ces "et si" qui tournent en boucle

Je ne suis pas satisfaite
Même si je cherche dans le passé des possibilités d'avoir plus,
je ne veux plus rien perdre
C'est bien comme ça, aujourd'hui

Shooting star, une vie comme un trait de lumière
Pluie de météores de "Si seulement"
Tous si beaux, je ne peux choisir
Je suis hypnotisée, mais
la lumière droite et brillante qui semble s'accomplir si je le souhaite
coule dans mon cœur, la réponse est en moi

Mon chéri, j'ai rencontré et aimé
Mes soucis ne sont plus que pour toi

Même si je réfléchis trop
tout devient si simple, comme si ça changeait tout
Tu étais l'une parmi tant d'autres, et maintenant, tu es unique

Qu'est-ce que j'aurais perdu si j'avais choisi un autre chemin?
Combien de fois devrais-je revenir en arrière pour me sentir apaisée?
Mais je ne peux plus retourner dans un monde sans toi
Je ne veux pas y retourner
N'hésite pas, mon amour, ne perdons rien

Dans une autre vie, je pense qu'on dit tous "si seulement"
Si on obtient quelque chose, qu'est-ce qu'on perd?
On ne peut pas tout avoir
Chaque chose a son propre éclat
Si quelqu'un me voit comme ça
J'aimerais être la chose la plus brillante

Shooting star, une vie comme un trait de lumière
Pluie de météores de "Si seulement"
Des fois, on fait des erreurs
Mais on grandit d'un pas, et on se connecte
Avec tous ceux que j'ai rencontrés, et avec toi, maintenant, c'est
Tout, comme cette lumière, ma vie