Paroles et traduction LOZAREENA - マリオネット

マリオネット

舞い上がれマリオネット 美しく果て
生きる価値戦うしか私には無かった
人を捨ててまで この怒りは何故
君がいないともう笑う事は出来ない

悪いのは自分だと思った
上手く笑えない人形みたいだと
誰かに操られているようにそんな気もして
どうして生きてるのかな

誰にもわかってもらえないと
思ってた痛みも 君が抱き締めてくれた
絡まる手足が解けてくみたいだ

舞い上がれマリオネット
今なら届きそう
君と出会うまで私には何も無かった
全て懸けても守りたい者
悲しい気持ちも 君が教えてくれた

心につながれた鎖
誰かの目に縛られていく
もがけばもがくほど
きつく締め付けられる想い
息さえも楽にはできない

言われたことは全部やってきた
それでも心の穴は開いたまんまさ
違うまだ覚悟なんて出来てなかった

心の叫びを星に願った
君のいるこの世界なら生きていたいな
誰かの言った言葉じゃなくて
自分の全てを懸けて

きっと君にしかないもの
きっとほかの誰でもなく
きっと私だけにしかできないことがある
ずっと探し続けてた
今見つかりそうだよ
世界は変わらないのに

舞い上がれマリオネット
今なら届きそう
君と出会うまで私には何も無かった
全て懸けても守りたい者
悲しい気持ちも 君が教えてくれた

Marionette

Ascend, marionette, with beauty, end
The will to survive was all I had
Why, after abandoning people, do I feel this anger?
Without you, I can no longer laugh

I thought it was my fault
That I couldn't smile properly, like a puppet
As if someone was controlling me
Why am I alive?

I thought no one would understand
That the pain I felt you embraced
My tangled limbs seem to be untangling

Ascend, marionette
I feel like now, I could reach you
Before I met you, I was nothing
Even if I had to risk everything, I wanted to protect you
You taught me about sadness

The chain connected to my heart
I'm bound by the eyes of others
The more I struggle
The tighter the feeling becomes
I can't even breathe easily

I did everything I was told
Yet the hole in my heart remains open
Something's wrong. I wasn't ready

I wished upon a star for my heart's cry
In this world where you are, I think I could live
Not because of what someone said
But because I risked everything

Surely, there is something only you have
Surely, not anyone else
Surely, there is something only I can do
I've been searching for it
I feel like I'm about to find it
Even though the world hasn't changed

Ascend, marionette
I feel like now, I could reach you
Before I met you, I was nothing
Even if I had to risk everything, I wanted to protect you
You taught me about sadness