Paroles et traduction LOZAREENA - 長い夜

長い夜

無駄にしないよ 傷つけないよ 今なら
秘密はないよ 嘘だってないよ 今なら

みっともないくらい 君を好きみたい
どうしようもないくらい 君に会いたい

長い夜をいくつ数えても
君はもうここにはいないんだね
今 君はどこで何してるの？
せめて一度抱きしめたい
深い傷を負っても一緒にいれば
治していけると信じてた
もう君には触れられないんだね
今なら なんてもう君には届かない

眠れないよ 長い夜をどうしよう
何してたの？長い夜を今まで

鳴らない携帯を枕元に
レムの世界にしか君はもういない

広い世界が広い分だけ
君のこと見失いそうになる
同じ空の下とか言うんでしょう？
君の体温に触れていたい
広い世界が広い分だけ
君のことを際立たせるんだよ
この気持ちも忘れてしまうかな？
それならそれが今ならいいのに

何でもここにはあるのに
もう何も無くなってしまったみたいだよ
君以外はモノクロで味気がないや
飲み込めないな

長い夜をいくつ数えても
君はもうここにはいないんだね
今君はどこで何してるの？
せめて一度抱きしめたい
深い傷を負っても一緒にいれば
治していけると信じてた
もう君には触られないんだね
今なら なんてもう君には届かない

Долгая ночь

Не потрачу зря, не раню тебя, если сейчас
Секретов нет, лжи тоже нет, если сейчас

Кажется, я люблю тебя до неприличия
Невыносимо хочется увидеть тебя

Сколько бы долгих ночей я ни считала,
Тебя уже здесь нет
Где ты сейчас и что делаешь?
Хочу хотя бы раз обнять тебя
Я верила, что даже если получу глубокую рану,
То вместе мы сможем её залечить
Я больше не могу к тебе прикоснуться
"Если сейчас" - эти слова до тебя уже не дойдут

Не могу уснуть, что мне делать с этой долгой ночью?
Что ты делал все эти долгие ночи до сих пор?

Безмолвный телефон на подушке
Ты существуешь только в мире снов

Чем больше этот мир,
Тем больше я боюсь потерять тебя из виду
Говорят, что мы под одним небом, да?
Хочу чувствовать тепло твоего тела
Чем больше этот мир,
Тем ярче ты в нём выделяешься
Смогу ли я забыть это чувство?
Если да, то хорошо бы сейчас

Здесь есть всё,
Но кажется, что я всё потеряла
Без тебя всё монохромно и безвкусно
Не могу с этим смириться

Сколько бы долгих ночей я ни считала,
Тебя уже здесь нет
Где ты сейчас и что делаешь?
Хочу хотя бы раз обнять тебя
Я верила, что даже если получу глубокую рану,
То вместе мы сможем её залечить
Я больше не могу к тебе прикоснуться
"Если сейчас" - эти слова до тебя уже не дойдут