Paroles et traduction LOZAREENA - 音色

音色

この世界には 終わりがある
いつからかそれは 気付いていたこと
君もいつか 終わりが来る
どっちが先かなんて笑った寝る前

生まれてから おとなになった
もっと早く会えていたら なんて思う

君の心の偽れない音色は
もう僕以外誰にも聞かせたくない
何にも心配いらないといってみせる
そんな君のことを信じれるくらい
強く いたいのに

分かっていたのに 思っていたより
受け入れられないことは胸が痛いな
君がいいのに 君じゃダメなの？
賢い選択肢ばかり選べないな

違う道を歩いてきた
もっと早く会えていれば なんて思う

否定されても もうどうしようもないくらい
悩んだところで 君といたいや
もし世界一嘘つきになったとして 伸びてしまった鼻も
君が笑ってくれればいい

君の命の音を独り占めしたい
いれなかった分 そばにいたい

君の心の偽れない音色は
もう僕以外誰にも聞かせたくない
何にも心配いらないと言ってみせる
そんな君のことを信じれるように

ずっと一緒に
そして君と笑っていられますように

Timbre

This world has an end
I've known that for some time now
You will also end someday
We used to laugh about who would go first before going to bed

From the moment I was born and became an adult
I've thought about how I wish I had met you sooner

I don't ever want anyone else to hear
The genuine timbre of your voice
I'll pretend like you don't need to worry about a thing
Because I believe in you enough to
Want to be strong

I knew it, but it's still harder to accept than I thought
It hurts my chest
Even though you're the best, isn't it okay if it's you?
I can't keep making the smart choice

We've walked different paths
I've thought about how I wish I had met you sooner

There's nothing I can do anymore, even if others deny it
I worry about it, but I want to be with you
If I become the world's biggest liar and my nose grows long
It's okay as long as you laugh

I want to monopolize the sound of your life
I want to be by your side for the time I missed

I don't ever want anyone else to hear
The genuine timbre of your voice
I'll pretend like you don't need to worry about a thing
So that I can believe in you

Forever and ever
And may we laugh together