Nichel - LOĒ traduction en allemand

Nichel

Ricordo le lacrime di San Lorenzo
E i nostri mille desideri
È passato un secolo
Ma a me sembra ancora ieri
Che affogavo in quei baci
Dimenticando tutti i miei pensieri
E sei andata via senza manco salutare
Lasciando vuoti troppi buchi da colmare
Lasciandomi solo ad affogare
Come un relitto in mezzo al mare

Ma ho il cuore che non regge più
Le cose si ripetono come in un dejavù
E ogni notte in sogno crollo sempre più giù
Più giù, più giù

E Mangio un po' troppa cioccolata
Ora che sono single
E può sembrarti una stronzata
Ma penso ancora alla tua allergia al nichel
Gli occhi color nocciola
Racchiusi dentro al rimmel

E in fondo cosa avrei dovuto fare
L'unica opzione era lasciarti andare
E per non scordarti mi son coperto di tatuaggi
Ma quello non è amore se ci tiene come ostaggi

Ma ho il cuore che non regge più
Le cose si ripetono come in un dejavù
E ogni notte in sogno crollo sempre più giù
Più giù, più giù

Ma ho il cuore che non regge più
Le cose si ripetono come in un dejavù
E ogni notte in sogno crollo sempre più giù
Più giù, più giù

E non so più come dirtelo
Non voglio più mentire
Qui sembra sempre lo stesso incubo

Nickel

Ich erinnere mich an die Tränen von San Lorenzo
Und unsere tausend Wünsche
Ein Jahrhundert ist vergangen
Aber mir scheint es immer noch wie gestern
Dass ich in diesen Küssen ertrank
Und all meine Gedanken vergaß
Und du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden
Und hast zu viele leere Löcher hinterlassen, die gefüllt werden müssen
Mich allein zurückgelassen, um zu ertrinken
Wie ein Wrack mitten im Meer

Aber mein Herz hält es nicht mehr aus
Die Dinge wiederholen sich wie in einem Déjà-vu
Und jede Nacht im Traum falle ich immer tiefer
Tiefer, tiefer

Und ich esse etwas zu viel Schokolade
Jetzt, wo ich Single bin
Und es mag dir wie Unsinn erscheinen
Aber ich denke immer noch an deine Nickelallergie
Deine haselnussbraunen Augen
Eingefasst von Wimperntusche

Und was hätte ich denn tun sollen
Die einzige Option war, dich gehen zu lassen
Und um dich nicht zu vergessen, habe ich mich mit Tätowierungen bedeckt
Aber das ist keine Liebe, wenn sie uns wie Geiseln hält

Aber mein Herz hält es nicht mehr aus
Die Dinge wiederholen sich wie in einem Déjà-vu
Und jede Nacht im Traum falle ich immer tiefer
Tiefer, tiefer

Aber mein Herz hält es nicht mehr aus
Die Dinge wiederholen sich wie in einem Déjà-vu
Und jede Nacht im Traum falle ich immer tiefer
Tiefer, tiefer

Und ich weiß nicht mehr, wie ich es dir sagen soll
Ich will nicht mehr lügen
Hier scheint es immer derselbe Albtraum zu sein