Paroles et traduction LP - Mean Streak

Mean Streak

Once upon a time, in the cold day light
I wanted her to love me and take me for life
But there was something in the way she was holding me tight
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
My burning red heart started turning to ice
And now I'm feelin' meaner than a dog gone wild
Baby take me as I am
It'll be alright
Take me as I am
Gimme one more night

Hey
I'm holding on for life
It's just my
Way
Please stay one more night
It's in my eyes
I can't hide
I been on a mean streak miles and miles wide
Maybe that's just what you like, yeah

Gimme all your lightning, your thunderbolt
I'll play you every song that I ever wrote
Saying that I will when I know I won't
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Who needs the rescue
Who needs to get through
I think we all do
Ooooh oooh oooh ohh oooh
I think we all do

Hey
I'm holding on for life
It's just my
Way
Please stay one more night
It's in my eyes
I can't hide
I been on a mean streak miles and miles wide
Maybe that's just what I like

Yeah
Maybe that's just what I like, yeah
I think we all do
Ooooh oooh oooh ohh oooh
Maybe that's just what we like

Злая полоса

Однажды, холодным днём
Я хотела, чтобы он любил меня и принял навсегда.
Но что-то было в том, как крепко он меня обнимал.
Эй, да, эй, да, эй, да.
Моё пылающее красное сердце начало превращаться в лёд.
И теперь я чувствую себя злее бешеной собаки.
Детка, прими меня такой, какая я есть.
Всё будет хорошо.
Прими меня такой, какая я есть.
Подари мне ещё одну ночь.

Эй,
Я держусь изо всех сил.
Это просто мой
Путь.
Пожалуйста, останься ещё на одну ночь.
Это в моих глазах.
Я не могу скрывать.
Я была в злой полосе на много миль вокруг.
Может быть, это именно то, что тебе нравится, да.

Отдай мне все свои молнии, свой удар грома.
Я сыграю тебе каждую песню, что когда-либо написала.
Говорю, что сделаю, хотя знаю, что не сделаю.
Эй, да, эй, да, эй, да.
Кому нужно спасение,
Кому нужно пройти через это?
Думаю, нам всем.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о.
Думаю, нам всем.

Эй,
Я держусь изо всех сил.
Это просто мой
Путь.
Пожалуйста, останься ещё на одну ночь.
Это в моих глазах.
Я не могу скрывать.
Я была в злой полосе на много миль вокруг.
Может быть, это именно то, что мне нравится.

Да.
Может быть, это именно то, что мне нравится, да.
Думаю, нам всем.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о.
Может быть, это именно то, что нам нравится.