Paroles et traduction LPR - Des fois

Des fois

J'étais c'gamin qui voulait tout
Bercé par l'bitume et les tours
J'étais peiné par ceux qui pensait qu'nos vies valaient pas l'detour
J'ai appris par mon père
Que c'est ceux qu'avaient rien qui donnaient tout
J'me suis frappé avec la vie mais y'a qu'elle qui portait des coups
Et tu connais déjà le délire
Plus le temps passe moins on s'embellit
Additionne les péchés les délits
Quand on trainait en gov' en velib
J'me rappelle ce batard que j'voulais pas être
Malgré moi j'me suis rendu compte que je m'en rapprochait de plus en plus
Jamais j'pourrais dire que j'ai mérité qu'on m'suce
Tu t'rappelles gamin c'était nous au fond dans l'bus
De fois j'démarre des fois
Des fois j'sais pas vraiment où j'vais mais j'sais pas ça m'répare
Quand j'suis tisé j'essaye d'oublier que j'suis mal des fois
J'suis pas sous ballon quand j'écris mais j'fume d'la bette de frappe
J'aimerais aller en bas d'chez elle pour lui dire qu'à cause d'elle
J'parle aux meufs que pour ken
Dans mon coeur c'est trop ice
Ice ice ice
Des fois j'suis mal des fois
Des fois j'me dis qu'tu méritais pas mes efforts c'est grave
Des fois j'me dis qu'on aurait mieux fais de jamais s'revoir
Puis j'me rapelle que l'problème c'est moi
Oh, oh, oh, yeah

J'suis grave en hess des fois
J'ai trop la haine des fois
Des fois j'casse ma tête des fois
Des fois j'veux qu'on s'barre de la
Des fois j'veux plus prendre de l'âge
J'veux juste qu'on m'laisse seul
Mais bon des fois j'en ai marre de moi
C'est trop badant
Aucun remède nan
Parait qu'le coeur a ses raisons
Moi j'ai toujours fait l'ignorant
Oh c'est trop badant
Aucun remède nan
Parait qu'le coeur a ses raisons
Moi j'ai toujours fait l'ignorant
Et j'regarde les gens qu'j'aime
Peut-être que demain on s'fera la guerre
Peut-être qu'on aura plus rien à s'dire
Plus rien à perdre
Oh merde
Peut-être que j'en aura rien à faire
J'suis dans la caisse j'bombarde
J'évite les galères les contrôles de shtar
J'sais que ces batards nous veulent juste du mal
Qu'y nous verrons toujours comme des shlags
Et tu connais déjà mes galères
Entre les faux potes et les folles
Quand maman s'affolait parce que j'trainais dehors jusqu'a pas d'heure
Oh merde
C'est pas la vie de rêve celle qu'on mène
Et j'tourne en balle le soir, pisté par mes démons qui ont grave la dalle
Pisté par tout ceux qu'on jamais cru en moi
Des fois j'suis mal des fois
Des fois j'me dis qu'ils méritaient pas mes efforts c'est grave
Des fois j'me dis qu'on aurait mieux fais de jamais s'revoir
Puis j'me rappelle que l'problème c'est moi
Oh, oh, oh, yeah

J'suis grave en hess des fois
J'ai trop la haine des fois
Des fois j'casse ma tête des fois
Des fois j'veux qu'on s'barre de la
Des fois j'veux plus prendre de l'âge
J'veux juste qu'on m'laisse seul
Mais bon des fois j'en ai marre de moi
C'est trop badant
Aucun remède nan
Parait qu'le coeur a ses raisons
Moi j'ai toujours fait l'ignorant
Oh c'est trop badant
Aucun remède nan
Parait qu'le coeur a ses raisons
Moi j'ai toujours fait l'ignorant

Иногда

Я был тем мальчишкой, который хотел всё,
Вскормленный асфальтом и высотками.
Меня печалили те, кто думал, что наши жизни не стоят внимания.
Я научился от отца,
Что те, у кого ничего нет, отдают всё.
Жизнь била меня, но только она наносила удары.
И ты уже знаешь эту тему,
Чем больше проходит времени, тем меньше мы хорошеем.
Сложи грехи, преступления,
Когда мы шатались по району на великах.
Я помню того ублюдка, которым я не хотел быть,
Несмотря на себя, я понял, что становлюсь всё больше на него похожим.
Я никогда не смогу сказать, что заслужил, чтобы мне отсасывали.
Помнишь, малышка, в детстве это были мы на заднем сиденье автобуса.
Иногда я срываюсь, иногда,
Иногда я не знаю, куда иду, но это меня восстанавливает.
Когда я пьян, я пытаюсь забыть, что мне плохо, иногда.
Я не под кайфом, когда пишу, но курю отборную травку.
Я хотел бы пойти к ней домой и сказать, что из-за неё
Я общаюсь с девушками только для секса.
В моем сердце слишком холодно,
Холодно, холодно, холодно.
Иногда мне плохо, иногда.
Иногда я думаю, что ты не заслуживала моих усилий, это серьёзно.
Иногда я думаю, что нам лучше было бы никогда не встречаться.
Потом я вспоминаю, что проблема во мне.
О, о, о, да.

Мне очень хреново иногда.
Я слишком сильно ненавижу иногда.
Иногда я ломаю голову, иногда.
Иногда я хочу, чтобы мы свалили отсюда.
Иногда я не хочу становиться старше.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Но, блин, иногда я устаю от себя.
Это слишком угнетает.
Нет никакого лекарства, нет.
Говорят, у сердца свои причины.
А я всегда притворялся, что не понимаю.
О, это слишком угнетает.
Нет никакого лекарства, нет.
Говорят, у сердца свои причины.
А я всегда притворялся, что не понимаю.
И я смотрю на людей, которых люблю.
Может быть, завтра мы будем воевать.
Может быть, нам больше нечего будет сказать друг другу.
Больше нечего терять.
О, чёрт.
Может быть, мне будет всё равно.
Я в машине, гоню.
Избегаю проблем, полицейских проверок.
Я знаю, что эти ублюдки желают нам только зла.
Что они всегда будут видеть в нас отбросов.
И ты уже знаешь мои проблемы,
Между фальшивыми друзьями и сумасшедшими девчонками.
Когда мама волновалась, потому что я гулял допоздна.
О, чёрт.
Это не та жизнь мечты, которую мы ведём.
И я схожу с ума по ночам, преследуемый своими демонами, которые очень голодны.
Преследуемый всеми теми, кто никогда не верил в меня.
Иногда мне плохо, иногда.
Иногда я думаю, что они не заслуживали моих усилий, это серьёзно.
Иногда я думаю, что нам лучше было бы никогда не встречаться.
Потом я вспоминаю, что проблема во мне.
О, о, о, да.

Мне очень хреново иногда.
Я слишком сильно ненавижу иногда.
Иногда я ломаю голову, иногда.
Иногда я хочу, чтобы мы свалили отсюда.
Иногда я не хочу становиться старше.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Но, блин, иногда я устаю от себя.
Это слишком угнетает.
Нет никакого лекарства, нет.
Говорят, у сердца свои причины.
А я всегда притворялся, что не понимаю.
О, это слишком угнетает.
Нет никакого лекарства, нет.
Говорят, у сердца свои причины.
А я всегда притворялся, что не понимаю.