Paroles et traduction LPR - Pall Mall

Pall Mall

Rien à fêter comme soir d'été sous l'averse
J't'ai dans mes pensés comme à chaque fois qu'tu me laisse
J'suis pas dans l'fefe j'traine dans Lyon 3 c'est la merde
J'prends liqueur toxique juste pour renouveler la veille
J'laisse mon répondeur quand tu m'appelles
J'me sens important quand tu m'harcèle
J'aime te faire douter que t'es la seule
Te faire oublier que ça m'affecte
Tu sais des fois j'me rend malade
Pour des choses qui semblent banales
J'ai peur qu'un jour je te balnav genre
J'me sens meilleurs quand t'es pas là
Et chaque soir je me parle mal
J'me dis qu'j'aurais mieux fait d'men aller
Loin de tes odeurs de Pall Mall
Te laisser admirer De Palma

J'aime quand tu m'appelles, quand tu m'harcèle
Mais quand tout s'arrête
J'me sens grave seul
J'rêve de m'en aller
J'aime que tu m'apaises, j'aime quand on baise
Mais quand tout s'arrête
J'veux partir ailleurs
J'rêve de m'en aller
J'aime quand tu m'appelles, quand tu m'harcèle
Mais quand tout s'arrête
J'me sens grave seul
J'rêve de m'en aller
J'aime que tu m'apaises, j'aime quand on baise
Mais quand tout s'arrête
J'veux partir ailleurs
J'rêve de m'en aller

J'ai traîné en bas de chez toi
Attendu la fin de la nuit
J'en ai effacé des lignes
Qu'il ne valait mieux pas que tu lises, oui
Peut être que si on se voit
On pourra un peu se mentir
Dire qu'on est comme les autres
Et qu'aussi on aime la vie
Peut être que c'est un piège au fond
Qu'on ira nulle part
Mais c'est souvent quand on touche le fond,
Qu'on retrouve espoir
J'sais pas c'que j'peux faire si ton coeur se fend,
Que le problème c'est moi
Dis moi un peu c'que les autres font,
Ce qui n'va pas chez moi

J'aime quand tu m'appelles, quand tu m'harcèle
Mais quand tout s'arrête
J'me sens grave seul
J'rêve de m'en aller
J'aime que tu m'apaises, j'aime quand on baise
Mais quand tout s'arrête
J'veux partir ailleurs
J'rêve de m'en aller
J'aime quand tu m'appelles, quand tu m'harcèle
Mais quand tout s'arrête
J'me sens grave seul
J'rêve de m'en aller
J'aime que tu m'apaises, j'aime quand on baise
Mais quand tout s'arrête
J'veux partir ailleurs
J'rêve de m'en aller

Pall Mall

Nothing to celebrate, like a summer evening in the rain
I've got you on my mind, like every time you leave me
I'm not feeling great, hanging around Lyon 3, it's a mess
I'm drinking toxic liquor, just to relive last night
I let my answering machine pick up when you call
I feel important when you harass me
I like making you doubt that you're the only one
Making you forget that it affects me
You know, sometimes I make myself sick
Over things that seem trivial
I'm afraid that one day I'll just ditch you, like
I feel better when you're not around
And every night I talk to myself harshly
I tell myself I should have just left
Far from your Pall Mall scent
Leaving you to admire De Palma

I like it when you call me, when you harass me
But when everything stops
I feel terribly alone
I dream of getting away
I like it when you soothe me, I like it when we make love
But when everything stops
I want to go somewhere else
I dream of getting away
I like it when you call me, when you harass me
But when everything stops
I feel terribly alone
I dream of getting away
I like it when you soothe me, I like it when we make love
But when everything stops
I want to go somewhere else
I dream of getting away

I hung around outside your place
Waited for the end of the night
I erased so many lines
That you were better off not reading, yeah
Maybe if we see each other
We can lie to each other a little
Say that we're like everyone else
And that we also love life
Maybe it's a trap, deep down
That we'll go nowhere
But it's often when we hit rock bottom,
That we find hope
I don't know what I can do if your heart breaks,
That the problem is me
Tell me what other people do,
What's wrong with me

I like it when you call me, when you harass me
But when everything stops
I feel terribly alone
I dream of getting away
I like it when you soothe me, I like it when we make love
But when everything stops
I want to go somewhere else
I dream of getting away
I like it when you call me, when you harass me
But when everything stops
I feel terribly alone
I dream of getting away
I like it when you soothe me, I like it when we make love
But when everything stops
I want to go somewhere else
I dream of getting away