LR Ley Del Rap - Mi Segunda Vez - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction LR Ley Del Rap - Mi Segunda Vez




Mi Segunda Vez
My Second Time
Esto es pa' los jabladores,
This is for the talkers,
Chapiadores y embusteros que se
cheaters and liars who
Inventan lo que sea pa' comerse un body nuevo
make up anything to hook up with a new girl.
Antes de salir con alguien asegurense primero y
Before you go out with someone, make sure first and
Acompañenme a ver esta triste historia desde cero
join me in watching this sad story from scratch
Porque no se muere el que invento el instagram y el exploter por el
because the one who invented Instagram and the exploiter doesn't die for
Conoci aquel culo de esos come pantalones, dos melones,
meeting that ass, those pants eater, two melons,
No dos melocintos,
not two cantaloupes,
No dos melones y yo loco por enterrarla y no en la maximo gomez
no, two melons, and I was crazy about burying her, and not in the Maximo Gomez.
Yo siempre subiendo memes y ella siempre se reia,
I was always uploading memes, and she was always laughing.
Le pregunte por su nombre y me dijo que Maria,
I asked her for her name, and she told me it was Maria.
Yo sabia lo malo que nos salen la Maria
I knew how bad Marias turn out to be,
Pero no hice caso por como en la foto se veia
but I didn't listen because of how she looked in the photo.
Le pedi el wsp y de ahi la cosa fue bien,
I asked for her WhatsApp, and from there, things went well.
Puse una foto de un yate en una beca que me dien,
I put a picture of a yacht on a scholarship they gave me.
Pregunto que si era mio y yo le dije que si,
She asked if it was mine, and I said yes.
Le puse un chin de sopita pana pa' ayudame ahi
I added a little bit of soup to help me out.
Pregunto que en que trabajo le dije que negociante que era primo de
I asked her what she did for a living. I told her I was a businessman, cousin of
Jose reyes y sobrino de Stalin Marte, de una ve se puso freca,
Jose Reyes and nephew of Stalin Marte. She got excited right away
Comenzo a mandarme brecha,
and started giving me breach.
Que taba loca por verme po' na cuadramo la fecha,
She was crazy about seeing me, so we set a date.
Cuando me mando el location se me bajo hasta el guebo,
When she sent me the location, my balls dropped.
Coñoo porque la que tan buena viven lejos,
Damn it, why do the good ones live so far away?
Pero ya que taba envolucrao' solo queria meterlo y
But since I was already involved, I just wanted to put it in and
Empeñe el playstation tu sabe manin pa' lo rejuego
pawned my Playstation, you know, bro, for the rematch.
Yo queriendo hacer paquete le compre botella cara,
I wanted to make a move, so I bought her an expensive bottle.
Bailamos el telakuti y pal de canciones raras,
We danced to telakuti and a couple of weird songs.
Me puse una pinta dura con el fin de dar la para y
I put on a hard face with the aim of making a move, and
Vi tres gente con la misma camisa que mangue en zara
saw three people with the same shirt I ripped off at Zara.
Salimos de la disco y yo con cara de emocion,
We left the club, and I had a look of excitement on my face,
Pensando que al perrito le salia su sapuchon,
thinking the puppy was about to get his bone.
Le doy para San Isidro,
I head to San Isidro,
Socio y a mitad de camino y ella me mira y me dice "
dude, and halfway there, she looks at me and says, "
Me llego la menstruacion"
I got my period."
Abusadoraaa, porque no dijiste eso antes de que yo llenara
Abuser! Why didn't you say that before I filled up
El tanquee, ya llevo como 10 mil abajo coño mami te burlate.
the tank? I'm already down like 10 thousand. Damn, baby, you're messing with me.
Yo solo queria mete lo mio,
I just wanted to put mine in,
Yo solo queria mete lo mio, yo solo queria mete lo mio
I just wanted to put mine in, I just wanted to put mine in.
Si por mi fuera la dejo apie en la plaza de la bandera pero caballero
If it were up to me, I'd leave her stranded in the Plaza de la Bandera, but gentleman
Al fin me dio pa brindarle cena,
that I am, I ended up treating her to dinner.
Cuando llegamos al encuentro ordena lo mas caro,
When we got to the restaurant, she ordered the most expensive thing.
Yo por dentro "me atracaron sin pistola y a lo claro"
I thought to myself, "I just got robbed without a gun, plain and simple."
Manejando hasta su casa como un super guaremate,
Driving to her house like a super guaremate,
Me pregunta por el yate y le dije "yate montante"
she asked about the yacht, and I said, "You're riding the yacht."
Yo pense que era imposible pero me involucrate,
I thought it was impossible, but you got me involved.
Tirale foto a la guagua que no vuelve a montate
Take a picture of the car because you're not riding in it again.
Pasaron varios meses y pa no atrasarte el cuento,
Several months passed, and to make a long story short,
Me junto con to los panas y la historia se las cuento,
I got together with all my buddies and told them the story.
Se curaron conmigo pensaban que era un invento
They laughed at me. They thought it was all made up.
Ya que mi primera vez rapie mentira y lo lamento
Since my first time rapping was a lie, and I regret it.
Mi mejor amigo yugal me invinto pa un restaurante,
My best friend, Yugal, invited me to a restaurant.
De hace dias queria verme pa decirme algo importante,
He had wanted to see me for days to tell me something important.
Yo quitao bulla le frene pa ver lo que decia,
I stopped everything and rushed over to see what he had to say.
Cuando lo veo me abraza y me cuenta con alegria que se enamoro aunque
When I saw him, he hugged me and told me with joy that he had fallen in love even though
Una vez juro que no lo haria y que fue
he once swore he wouldn't, and that it was
Raro ya que se lo metio en el primer dia
weird since he put it in on the first day.
Que queria presentarmela a ver lo que decia que ya la mando a buscar
He wanted to introduce her to me to see what I thought. He said he had already sent for her,
Que el uber ya casi venia,
that the Uber was almost here.
Cuando se demonta esa muñeca flow miss universo era la misma MMG que
When that Miss Universe-looking doll got out, it was the same girl I
Hable en el primer verso y me saluda como si nunca me
talked about in the first verse. She greeted me as if she had never
Hubiera tratao y yo loco por pegarle la silla que tenia al lao
met me before, and I was about to hit her with the chair I had next to me.
La cosa que me pasan ni yo mismo me la creo,
I can't believe the things that happen to me.
Tu va pensar que cura pero lo hacemo por tripeo si en velda quiere
You'd think he'd get cured, but we do it for the thrill. If you really want
Saber como esta historia termino
to know how this story ends,
Esperen el otro album ya este tema se acabo
wait for the next album. This song is over.





Writer(s): Luis Reynoso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.