Paroles et traduction LS Jack - Olho por olho, gente por gente

Olho por olho, gente por gente

Eu tentei desviar a direção
Sem saber que foi tarde a reação
Lamentar o segundo que faltou
Lamentar

Veja só, eu não tive a intenção
Mas não deu pra evitar a colisão
O que será que vai acontecer?
O que será?

Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar
Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar

Ei você, qual a sua meu irmão?
Quer saber, não é essa a solução
Disparar o gatilho e temer
Disparar

Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar
Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar

Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar
Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar

E tudo terminou e o tiro adormeceu
E ao redor ninguém se comoveu
E hoje nos jornais sou apenas mais um
Que perdeu a vida sem, sem motivo algum

Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar
Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar

Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar
Mas essa estória eu já sei
Mas essa estória eu já sei contar

Olho por olho, gente por gente

Œil pour œil, personne pour personne

J'ai essayé de changer de direction
Sans savoir que la réaction était tardive
Regretter la seconde qui a manqué
Regretter

Tu vois, je n'avais pas l'intention
Mais je n'ai pas pu éviter la collision
Que va-t-il se passer ?
Que va-t-il se passer ?

Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter
Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter

Hé toi, quel est ton plan, mon frère ?
Sache que ce n'est pas la solution
Tirer sur la gâchette et craindre
Tirer

Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter
Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter

Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter
Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter

Et tout est fini, le tir s'est endormi
Et autour de moi, personne ne s'est ému
Et aujourd'hui, dans les journaux, je ne suis qu'un de plus
Qui a perdu la vie sans, sans aucune raison

Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter
Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter

Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter
Mais cette histoire, je la connais
Mais cette histoire, je sais la raconter

Œil pour œil, personne pour personne