Mon rayon de soleil - LS traduction en allemand

Mon rayon de soleil

Jamais une voix aussi douce
Ne m'a livré tant de secrets
Tu as les mots qui m'envoûtent
Qui rendent mon monde parfait
Tu m'as rempli d'espoir
Quand je n'en avais plus
Maintenant ma vie continue
Le beau temps est revenu

Ton humeur plane au-dessus de moi pendant des heures
C'est du bonheur autour de moi pendant des heures

Mon rayon de soleil
Quand tu es là ma vie s'écrit en poème
Mon rayon de soleil
J'ai besoin de toi, c'est physique et spirituel

Mes sentiments sont si forts
Et sensibles à la fois
Ils viennent frapper à ta porte
Tu le mérites mille fois
Tous nos moments perdus
Je les retrouverais pour toi
On prendra le temps qu'il faut
Et le monde attendra

Tu m'as accepté comme je suis
Même par au-delà
De ce qu'on a pu te dire
Tu m'as accepté comme je suis
Avec toi je me vois
Continuer l'avenir

Mon rayon de soleil
Quand tu es là ma vie s'écrit en poème
Mon rayon de soleil
J'ai besoin de toi, c'est physique et spirituel

Ton humeur plane au-dessus de moi pendant des heures
C'est du bonheur autour de moi pendant des heures

Tu fais la fête aussi douce
Je veux percer ton secret
Tu as croisé ma route
Et depuis tout est parfait
Tu m'as rempli d'amour
Moi, je n'y croyais plus
Maintenant ma vie continue
Le beau temps est revenu

Mon rayon de soleil
Quand tu es là ma vie s'écrit en poème
Mon rayon de soleil
J'ai besoin de toi, c'est physique et spirituel

Mon rayon de soleil
Quand tu es là ma vie s'écrit en poème
Mon rayon de soleil
J'ai besoin de toi, c'est physique et spirituel

Mon rayon de soleil
Oh non, non, non

Mein Sonnenschein

Niemals hat eine so sanfte Stimme
Mir so viele Geheimnisse anvertraut
Du hast die Worte, die mich bezaubern
Die meine Welt perfekt machen
Du hast mich mit Hoffnung erfüllt
Als ich keine mehr hatte
Jetzt geht mein Leben weiter
Das schöne Wetter ist zurückgekehrt

Deine Stimmung schwebt stundenlang über mir
Es ist Glück um mich herum, stundenlang

Mein Sonnenschein
Wenn du da bist, schreibt sich mein Leben wie ein Gedicht
Mein Sonnenschein
Ich brauche dich, es ist körperlich und geistig

Meine Gefühle sind so stark
Und sensibel zugleich
Sie klopfen an deine Tür
Du verdienst es tausendfach
All unsere verlorenen Momente
Ich werde sie für dich wiederfinden
Wir werden uns die nötige Zeit nehmen
Und die Welt wird warten

Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Auch jenseits dessen,
was man dir sagen konnte
Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Mit dir sehe ich mich
in die Zukunft gehen

Mein Sonnenschein
Wenn du da bist, schreibt sich mein Leben wie ein Gedicht
Mein Sonnenschein
Ich brauche dich, es ist körperlich und geistig

Deine Stimmung schwebt stundenlang über mir
Es ist Glück um mich herum, stundenlang

Du lebst das Leben ebenso sanft
Ich will dein Geheimnis ergründen
Du hast meinen Weg gekreuzt
Und seitdem ist alles perfekt
Du hast mich mit Liebe erfüllt
Ich glaubte nicht mehr daran
Jetzt geht mein Leben weiter
Das schöne Wetter ist zurückgekehrt

Mein Sonnenschein
Wenn du da bist, schreibt sich mein Leben wie ein Gedicht
Mein Sonnenschein
Ich brauche dich, es ist körperlich und geistig

Mein Sonnenschein
Wenn du da bist, schreibt sich mein Leben wie ein Gedicht
Mein Sonnenschein
Ich brauche dich, es ist körperlich und geistig

Mein Sonnenschein
Oh nein, nein, nein