Morena - LS traduction en allemand

Morena

Je te vois balancer, j'peux pas m'empêcher
Je rêve de chiller avec toi, de te kidnapper
J'suis comme un homme qu'on a ensorcelé
Pour conjurer le sort, il me faudrait t'embrasser

Parlons bien et peu, faudrait que tu saches que
Je te porte beaucoup d'intérêt, en gros je te veux
Mais je joue franc-jeu, c'est un jeu dangereux
J'suis sûrement pas le seul à te voir comme un ciel bleu

Cette fois je suis perdu
Je suis faible devant toi
Ta beauté m'a eu
J'veux être vu avec toi
Je veux t'accompagner
Et peu importe où tu vas
Sans vouloir m'imposer
Sans tenter je ne sais quoi

Morena, Morena
Toi et moi, Morena
Morena, Morena
Toi et moi Morena (Morena)
Morena, Morena
Toi et moi, Morena
Morena, Morena
Toi et moi Morena

Ta couleur cannelle me laisse sur place
Beauté éternelle qu'aucun artifice ne remplace
Tu as l'étincelle que les hommes convoitent
Ce truc exceptionnel, ce truc inexplicable

D'habitude, je n'hésite pas à faire le premier pas
Mais là c'est délicat, he cherche des phrases de premier choix
Les pensées s'emmêlent et je suis confus
C'est une rencontre inhabituelle que je n'avais pas prévue

Tu m'as convaincu
Je veux marcher avec toi
Et le fruit défendu
De toi on ne se remet pas
Une beauté absolue
Qu'on ne croise jamais deux fois
M'as-tu déjà vu
Pour toi j'ferai n'importe quoi

Morena, Morena
Toi et moi, Morena
Morena, Morena (Morena)
Toi et moi Morena
Morena, Morena
Toi et moi, Morena
Morena, Morena
Toi et moi Morena (Morena)

C'est à peine si je garde mon calme (mon calme)
À la vue de tes cheveux bruns
En te regardant, je plane
Et je reste là l'air de rien
C'est à peine si je garde mon calme
À la vue de tes cheveux bruns
En te regardant, je plane
Et je reste là l'air de rien

Morena, Morena
Toi et moi, Morena (Morena)
Morena, Morena (toi et moi)
Toi et moi Morena (Morena)
Morena, Morena
Toi et moi, Morena (toi et moi Morena)
Morena, Morena (toi et moi Morena)
Toi et moi Morena

Morena, Morena yeah

Morena

Ich sehe dich schwanken, ich kann nicht anders
Ich träume davon, mit dir abzuhängen, dich zu entführen
Ich bin wie ein Mann, den man verhext hat
Um den Fluch zu bannen, müsste ich dich küssen

Reden wir Klartext und kurz, du solltest wissen, dass
Ich sehr an dir interessiert bin, im Grunde will ich dich
Aber ich spiele fair, es ist ein gefährliches Spiel
Ich bin sicher nicht der Einzige, der dich wie einen blauen Himmel sieht

Dieses Mal bin ich verloren
Ich bin schwach vor dir
Deine Schönheit hat mich erwischt
Ich will mit dir gesehen werden
Ich will dich begleiten
Und egal, wohin du gehst
Ohne mich aufdrängen zu wollen
Ohne wer weiß was zu versuchen

Morena, Morena
Du und ich, Morena
Morena, Morena
Du und ich Morena (Morena)
Morena, Morena
Du und ich, Morena
Morena, Morena
Du und ich Morena

Deine zimtfarbene Haut lässt mich erstarren
Ewige Schönheit, die keine Kunstgriffe ersetzen
Du hast den Funken, den Männer begehren
Dieses außergewöhnliche Etwas, dieses unerklärliche Etwas

Normalerweise zögere ich nicht, den ersten Schritt zu machen
Aber hier ist es heikel, ich suche nach erstklassigen Sätzen
Die Gedanken verwirren sich und ich bin durcheinander
Das ist eine ungewöhnliche Begegnung, die ich nicht vorhergesehen hatte

Du hast mich überzeugt
Ich will mit dir gehen
Und die verbotene Frucht
Von dir erholt man sich nicht
Eine absolute Schönheit
Die man nie zweimal trifft
Hast du mich schon bemerkt
Für dich würde ich alles tun

Morena, Morena
Du und ich, Morena
Morena, Morena (Morena)
Du und ich Morena
Morena, Morena
Du und ich, Morena
Morena, Morena
Du und ich Morena (Morena)

Ich kann kaum meine Ruhe bewahren (meine Ruhe)
Beim Anblick deiner braunen Haare
Wenn ich dich ansehe, schwebe ich
Und ich stehe da, als wäre nichts
Ich kann kaum meine Ruhe bewahren
Beim Anblick deiner braunen Haare
Wenn ich dich ansehe, schwebe ich
Und ich stehe da, als wäre nichts

Morena, Morena
Du und ich, Morena (Morena)
Morena, Morena (du und ich)
Du und ich Morena (Morena)
Morena, Morena
Du und ich, Morena (du und ich Morena)
Morena, Morena (du und ich Morena)
Du und ich Morena

Morena, Morena yeah